Lingue di lavoro:
Da Italiano a Inglese
Da Spagnolo a Inglese
Da Italiano a Spagnolo

Vanessa Rivera Rivier

Rovereto, Puerto Rico
Ora locale: 10:10 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Spagnolo Native in Spagnolo, Inglese Native in Inglese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
What Vanessa Rivera Rivier is working on
info
Jan 8 (posted via ProZ.com):  prisma ...more »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Istruzione/PedagogiaInternet, e-Commerce
Affari/Commercio (generale)Cinema, Film, TV, Teatro
Computer (generale)Computer: Hardware
Computer: SoftwareCucina/Arte culinaria
Legale: ContrattiAgricoltura

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 336, Risposte a domande: 260, Domande inviate: 175
Storico progetti 9 Progetti inseriti
Dettagli del progettoDescrizione del progettoConferma

Translation
Volume: 6200 words
Completato: May 2006
Languages:
Da Italiano a Inglese
Article-Pig related infections



Bestiame/Zootecnica
 Nessun commento.

Translation
Volume: 6500 words
Completato: May 2006
Languages:
Da Italiano a Inglese
Writ of Summons



Legale (generale)
 Nessun commento.

Translation
Volume: 18057 words
Completato: May 2006
Languages:
Da Spagnolo a Inglese
Brochure/Tourism Analysis-Gated community



Viaggi e Turismo
 Nessun commento.

Translation
Volume: 1083 chars
Completato: May 2006
Languages:
Da Italiano a Inglese
Contract



Legale: Contratti
 Nessun commento.

Translation
Volume: 425 words
Completato: May 2006
Languages:
Da Inglese a Spagnolo
Parent Opinion Questionnaire



Rilevamenti, Indagini
 Nessun commento.

Translation
Volume: 4600 words
Completato: May 2006
Languages:
Da Spagnolo a Inglese
SMS Messages



Telecomunicazioni
 Nessun commento.

Translation
Volume: 13827 chars
Completato: May 2006
Languages:
Da Italiano a Inglese
Life Insurance Agreement



Legale: Contratti
 Nessun commento.

Translation
Volume: 17954 words
Completato: Apr 2006
Languages:
Da Italiano a Inglese
Special Commissioner's Report-Company under Extraordinary Administration



Finanza (generale)
 Nessun commento.

Translation
Volume: 815 words
Completato: May 2005
Languages:
Da Spagnolo a Inglese
Article on Uruguayan economy



Finanza (generale)
 Nessun commento.


Glossari Puerto Rican Spanish
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Middlebury College School in Italy
Esperienza Anni di esperienza: 21 Registrato in ProZ.com: Oct 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume Inglese (PDF)
Events and training
Powwows organized
Biografia
Official PayPal Seal
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 432
Punti PRO: 336


Lingue principali (PRO)
Da Spagnolo a Inglese115
Da Inglese a Spagnolo101
Da Italiano a Inglese79
Da Inglese a Italiano21
Da Spagnolo a Italiano12
Punti in altre lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro115
Affari/Finanza40
Legale/Brevetti36
Scienze sociali32
Tecnico/Meccanico28
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Istruzione/Pedagogia31
Legale: Contratti29
Medicina (generale)20
Altro20
Affari/Commercio (generale)16
Legale (generale)12
Contabilità/Amministrazione12
Punti in altre 38 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation9
Language pairs
Da Italiano a Inglese5
Da Spagnolo a Inglese3
Da Inglese a Spagnolo1
Specialty fields
Legale: Contratti2
Legale (generale)1
Viaggi e Turismo1
Rilevamenti, Indagini1
Other fields
Finanza (generale)2
Bestiame/Zootecnica1
Telecomunicazioni1
Parole chiave: Art/Literary, Patents, Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance. See more.Art/Literary, Patents, Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, Painting, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Insurance, Tourism, Travel, IT, Information Technology, Textiles, Clothing, Fashion, Cinema, Film, TV, Drama, Furniture, Household Appliances, Games, Video Games, Gaming, Casino, Cooking, Culinary, History, Human Resources, Idioms, Maxims, Sayings, Economics, Law, Contracts, Psychology, Sports, Fitness, Recreation, Aerospace, Aviation, Space, Architecture, Construction, Civil Engineering, Business, Commerce, Hardware, Internet, e-Commerce, Linguistics, Conversation, Greetings, Letters, Printing, Publishing, Philosophy, Education, Pedagogy, Nutrition, Computer Systems, Networks, Music, Management, Books, Science, Bus/Financial, Marketing, Other, Tourism. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 26