Membro dal Dec '06

Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Inglese
Da Francese a Inglese
Da Italiano a Inglese

Availability today:
Non disponibile

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
View full calendar »
Julianne Rowland
ATA-certified, Technical/Life Sciences

Stati Uniti
Ora locale: 11:36 EST (GMT-5)

Madrelingua: Inglese Native in Inglese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriMedicina: Farmaceutica
Nutrizione

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 135, Risposte a domande: 65, Domande inviate: 54
Payment methods accepted Bonifico bancario, Wise, Payoneer
Titoli di studio per la traduzione Other - Georgetown University
Esperienza Anni di esperienza: 25 Registrato in ProZ.com: Dec 2006. Membro ProZ.com da: Dec 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Tedesco a Inglese (American Translators Association, verified)
Da Tedesco a Inglese (Georgetown University, verified)
Da Francese a Inglese (American Translators Association, verified)
Da Francese a Inglese (Georgetown University, verified)
Da Italiano a Inglese (American Translators Association, verified)


Associazioni ATA
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Training sessions attended
Azioni professionali Julianne Rowland sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

A lifelong learner with a passion for meticulous, accurate writing, I have over 20 years of experience as a technical translator specializing in automotive, process automation, pharmaceuticals, and engineering.

Education
- Certificate of Proficiency in Translation - Georgetown University
- BA in German and French (double major) - Earlham College

Certification
- ATA-certified German into English, French into English, Italian into English

Areas of Expertise
- Automotive engineering, Automation & robotics, Pharmaceuticals, Engineering Document Types
- Manuals (owner's manuals, operating manuals, service manuals, user guides)
- Standard operating procedures - Training materials, learning modules
- Technical specifications
- Press releases, trade fair materials
- Trade magazines

Translation Tools
- Transit NXT Freelance Pro
- SDL Trados Studio 2021 Freelance - MemoQ 2015


Employment
- 2005 to present: Freelance technical translator
- 2000 to 2005: In-house technical translator for Siemens Energy & Automation, Inc.





Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 143
Punti PRO: 135

Lingue principali (PRO)
Da Tedesco a Inglese67
Da Italiano a Inglese40
Da Francese a Inglese24
Da Inglese a Tedesco4
Aree generali principali (PRO)
Tecnico/Meccanico107
Altro12
Medico/Sanitario8
Affari/Finanza4
Scienze4
Aree specifiche principali (PRO)
Meccanica/Ingegneria meccanica26
Computer: Software23
IT (Tecnologia dell'informazione)20
Medicina: Farmaceutica16
Computer (generale)12
Automobilistico/Auto e autocarri12
Ingegneria (generale)4
Punti in altre 6 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects14
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation12
Editing/proofreading2
Language pairs
Da Tedesco a Inglese9
Da Italiano a Inglese3
Da Francese a Inglese2
Specialty fields
Automobilistico/Auto e autocarri3
Automazione e robotica2
Medicina: Farmaceutica2
Other fields
Telecomunicazioni3
Arredamento/Apparecchi domestici2
SAP1
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica1
Parole chiave: Technical, Automotive, Engineering, Pharmaceuticals, Process automation, Life sciences, Medical devices, Manuals, Documentation, German to English. See more.Technical, Automotive, Engineering, Pharmaceuticals, Process automation, Life sciences, Medical devices, Manuals, Documentation, German to English, French to English, Italian to English, ATA-certified, Translation, Proofreading, SDL Trados, Transit NXT, MemoQ. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Oct 1