Olga Amagliani ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Olandese a Italiano (5) 47
Da Fiammingo a Italiano 5
Da Inglese a Italiano (4) 3

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Legale/Brevetti 36
Altro (4) 10
Tecnico/Meccanico (4) 5
Marketing 4
Affari/Finanza (1) 0

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Legale: Contratti 20
Legale (generale) 16
Industria edilizia/Ingegneria civile 5
Alimenti e Bevande 4
Bestiame/Zootecnica 4
Legale: Tasse e Dogane 3
Altro 3
Chimica; Scienze/Ingegneria chimica (4) 0
Storia (4) 0
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere (1) 0