Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano

Claudia Lonardi
EN>IT Translator/Proofer/Subtitler

Ora locale: 17:50 GMT (GMT+0)

Madrelingua: Italiano 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews

 Your feedback
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Esperienza
Specializzazione:
Marketing/Ricerche di mercatoEconomia
Affari/Commercio (generale)IT (Tecnologia dell'informazione)
Cinema, Film, TV, TeatroFinanza (generale)
Viaggi e TurismoCertificati, Diplomi, Licenze, CV
Media/MultimediaGenerale/Conversazioni/Auguri/Lettere

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 8, Risposte a domande: 16
Payment methods accepted Assegno, Vaglia, Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Chartered Institute of Linguists
Esperienza Anni di esperienza: 24 Registrato in ProZ.com: Oct 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Chartered Institute of Linguists, verified)
Associazioni Chartered Institute of Linguists
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, WinCAPS, Powerpoint, Trados Studio, Wincaps Q4, XTM

Events and training
Azioni professionali Claudia Lonardi sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
I am a focused, highly proficient Italian Translator and Proofreader, with extensive industry experience. In the course of my career, I have acquired a wealth of expertise and have passion and talent for delivering linguistic expertise, support, training and assistance.

Additionally, I am a determined and motivated professional, who has shown a high level of flexibility and versatility throughout my career. In my current role offering freelance translation and proofreading services, I have successfully set up my own business and have worked with a number of key clients to help support the growth of my initiative.

Throughout my career, I have consistently developed my profile of technical expertise. For example, following the start-up of my freelance service, I have provided language services and proofreading to a wide range of national and international clients.

I consistently achieve excellent results and maintain a positive and supportive attitude, working well under pressure and excelling in management and technical supervision.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 8
(Livello PRO)


Lingua (PRO)
Da Inglese a Italiano8
Aree generali principali (PRO)
Affari/Finanza7
Marketing1
Aree specifiche principali (PRO)
Finanza (generale)4
Affari/Commercio (generale)3
Marketing/Ricerche di mercato1

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: Sottotitolatore, traduttore italiano, revisione, servizio rapido, precisione, affidabilità, IT, commercio, finanza, economia. See more.Sottotitolatore, traduttore italiano, revisione, servizio rapido, precisione, affidabilità, IT, commercio, finanza, economia, marketing, ricerche di mercato, questionari, traduzione audiovisiva, sottotitolaggio, certificati, siti web, UE. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 7



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Spagnolo a Italiano   More language pairs