Lingue di lavoro:
Da Galiziano (galego) a Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo
Da Spagnolo a Galiziano (galego)
Carla Castro
Translator and subtitler EN/IT/DE>ES/GL

A Coruña, Spagna
Ora locale: 01:49 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Spagnolo Native in Spagnolo, Galiziano (galego) Native in Galiziano (galego)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Translation, Transcreation, Transcription, Website localization
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriAerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Medicina: CardiologiaChimica; Scienze/Ingegneria chimica
Computer: SoftwareIT (Tecnologia dell'informazione)
Internet, e-CommerceMedia/Multimedia
Prodotti tessili/Abbigliamento/ModaComputer (generale)

Esperienza Anni di esperienza: 4 Registrato in ProZ.com: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Biografia
I am a freelance translator and subtitler with more than 4 years of active experience. I try to improve every day in my work, learn new languages and develop my skills in those I already master through lessons and courses abroad. My objective is to do my best in order to offer the best service possible.
Parole chiave: english, italian, german, spanish, galician, translation, subtitling, editing


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 3