Membro dal Aug '23

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Italiano (monolingue)
Inglese (monolingue)

Availability today:
Disponibile

January 2025
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Asma Louki
Translations EN-IT


Madrelingua: Italiano Native in Italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider has chosen to display WWA reviews (positive) received from clients.

This service provider has chosen not to display feedback ratings publicly.

Nessun commento fornito

 Your feedback
What Asma Louki is working on
info
Nov 20, 2024 (posted via ProZ.com):  Book Translation 'Learn All About Football' ...more, + 21 other entries »
Total word count: 626060

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Org/Svil/Coop internazionaleAltro
GiornalismoGoverno/Politica
StoriaComputer: Software
Computer: Sistemi, RetiIT (Tecnologia dell'informazione)
TelecomunicazioniComputer (generale)

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.06 - 0.09 EUR a parola
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.06 - 0.09 EUR a parola
Italiano - Tariffe: 0.03 - 0.06 EUR a parola
Inglese - Tariffe: 0.03 - 0.06 EUR a parola

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 8, Risposte a domande: 12, Domande inviate: 9
Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario | Send a payment via ProZ*Pay
Titoli di studio per la traduzione Other - School of Translators and Interpreters (Italy)
Esperienza Anni di esperienza: 1 Registrato in ProZ.com: Aug 2023. Membro ProZ.com da: Aug 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Da Inglese a Italiano (ATI)
Da Italiano a Inglese (ATI)
Da Italiano a Inglese (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Associazioni N/A
Software CafeTran Espresso, CaptionHub, DeepL, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, PhraseApp, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Biografia

Louki Asma is a qualified Translator [English >< Italian] at the School for Interpreters and Translators, Member FEDE -FÉDÉRATION EUROPÉENNE DES ÉCOLES- Entity with consultative status at the Council of Europe (Authorization 11 - 04 - 1992).

She has translated and published more than 650000 words and she is I.T.I. member. 

She has translated several books such as - 'Web Development from Beginner to Paid Professional, Volume 1', 'Web Development from Beginner to Paid Professional, Volume 2','Web Development from Beginner to Paid Professional, Volume 3',  'Collaborative Intelligence', 'International Relations: Basic Concepts & Global Issues/2nd Edition', 'Self Publishing from Beginner to Paid Professional'. 

i-work-with-trados-badge-rws-200x130-teal

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects30
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation27
Training session3
Language pairs
Da Inglese a Italiano23
Da Italiano a Inglese3
Italiano1
Specialty fields
Other fields
77
Internet, e-Commerce4
Parole chiave: English-Italian Editorial Translator, English-Italian Literary Translator, English-Italian Translator, Translation, Italian Translation, Subtitles, Content Creator, English Articles, Italian Articles, GhostWriter. See more.English-Italian Editorial Translator, English-Italian Literary Translator, English-Italian Translator, Translation, Italian Translation, Subtitles, Content Creator, English Articles, Italian Articles, GhostWriter, Traduttore editoriale inglese italiano, Traduttore Lettarario Inglese Italiano, Traduttore inglese italiano, Traduzione, Trascizione italiano, Sottotitoli, Creatore di Contenuti, Articoli in Inglese, Articoli in Italiano, GhostWriter.. See less.


Questo profilo ha ricevuto 75 visite visite nel corso dell'ultimo mese,
da un totale di 56 visitatori


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 2



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Italiano a Inglese   More language pairs