Membro dal Apr '22

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Francese
Da Italiano a Francese
Emeline PAPIN
Marketing, turismo e sottotitolaggio

Francia
Ora locale: 09:41 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Francese Native in Francese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
What Emeline PAPIN is working on
info
Apr 4, 2023 (posted via ProZ.com):  Working on MTPE projects and just finished a dubbing one. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Viaggi e TurismoInternet, e-Commerce
Org/Svil/Coop internazionaleAmbiente ed Ecologia
Vino/Enologia/ViticolturaMedia/Multimedia
Cinema, Film, TV, TeatroMusica
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)Istruzione/Pedagogia

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Université d'Aix-Marseille 1
Esperienza Anni di esperienza: 5 Registrato in ProZ.com: Mar 2022. Membro ProZ.com da: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Francese (Université d'Angers, verified)
Da Italiano a Francese (Université d'Angers, verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, CaptionHub, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio
Events and training
Biografia

French native-speaker and graduated with a Master’s degree in Translation, I started my career as a freelance translator for two years. I worked on editorial, technical and commercial translations as well as video games subtitles.

But things in life sometimes make you change your path, so I stopped professional translation and worked for nearly 12 years in a worldwide assistance company in which I could help people being repatriated from many countries to their homes, so this enabled me to keep practicing English, Italian and Spanish, as well as to work under pressure and to be customer focused.

But my love for words and languages was too strong so I decided two months ago to become an independent translator again and provide you with translation, proofreading and subtitles services. 

Parole chiave: English to French translator, Italian to French translator, professional translator, tourism translation, œnotourism translation, editorial translation, marketing translation, technical translation, subtitles translation, subtitling. See more.English to French translator, Italian to French translator, professional translator, tourism translation, œnotourism translation, editorial translation, marketing translation, technical translation, subtitles translation, subtitling, dubbing, English to French translation, editing, correction, proofreading. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 3



More translators and interpreters: Da Inglese a Francese - Da Italiano a Francese   More language pairs