Lingue di lavoro:
Da Cinese a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese

Giacomo Boni
Focus su leggi di IP e Gaming Software

La Spezia, Italy, Liguria, Italia
Ora locale: 14:20 CET (GMT+1)

Madrelingua: Italiano (Variant: Standard-Italy) Native in Italiano
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Software localization, Translation, Language instruction, Subtitling, Training, Transcreation, Website localization
Esperienza
Specializzazione:
Computer: SoftwareInternet, e-Commerce
Computer (generale)Cucina/Arte culinaria
FolcloreLinguistica
Poesia e ProsaLinguaggio gergale, Slang
Nomi (persone, società)Modi di dire/Massime/Proverbi


Tariffe
Da Cinese a Italiano - Tariffa standard: 0.10 EUR a carattere / 25 EUR all'ora / 1.00 EUR per audio/video minute
Da Inglese a Italiano - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 25 EUR all'ora / 1.00 EUR per audio/video minute
Da Italiano a Inglese - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 25 EUR all'ora / 1.00 EUR per audio/video minute
Da Cinese a Inglese - Tariffa standard: 0.10 EUR a carattere / 25 EUR all'ora / 1.00 EUR per audio/video minute
Da Inglese a Cinese - Tariffa standard: 0.10 EUR a parola / 25 EUR all'ora / 1.00 EUR per audio/video minute

Attività KudoZ (PRO) Risposte a domande: 1
Esperienza Anni di esperienza: 8 Registrato in ProZ.com: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (Università Ca' Foscari Venezia)
Da Cinese a Italiano (Università Ca' Foscari Venezia)
Da Italiano a Inglese (Università Ca' Foscari Venezia)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Inglese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografia

I'm a Master Degree graduate in Languages and Management to China, I spent 2 years in said country where I developed many of the essential skills to be a precise and efficient translator, I taught Italian and English to Chinese speakers for the entirety of my stay as well as doing interpretation jobs for different companies. 

My master degree thesis title and main focus are the "legal regulation and IP rights protection of Online Games in China".

I look forward to assist you in your needs for an efficient and precise translation. 

Parole chiave: computers, technology, software, localization, videogames, gaming, IP, Intellectual Property, Chinese, Italian. See more.computers, technology, software, localization, videogames, gaming, IP, Intellectual Property, Chinese, Italian, English. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 3, 2021