Membro dal Oct '20

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Da Portoghese a Italiano
Da Portoghese a Inglese
Da Francese a Italiano
Paolo Romeo
Traduzione tecnica e letteraria

London, England, Regno Unito
Ora locale: 02:30 GMT (GMT+0)

Madrelingua: Italiano (Variants: Swiss , Milanese) Native in Italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Paolo Romeo is working on
info
Jan 17, 2024 (posted via ProZ.com):  Just received the published translation of "O Cavailero da Dinamarca", a Portuguese fairy tale by Sophia de Mello Breyner Andresen, which I completed in December (from Portuguese into Italian). Now working on "The Silver Trumpet", by Owen Barfield, going through the final revision and submitting by 26 January 2024 (English into Italian). ...more, + 1 other entry »
Total word count: 31930

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Copywriting, Native speaker conversation, Transcreation, Language instruction
Esperienza
Specializzazione:
Arte, Arti applicate, PitturaCinema, Film, TV, Teatro
Istruzione/PedagogiaLinguistica
Poesia e ProsaAstronomia e spazio
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Esperienza Anni di esperienza: 5 Registrato in ProZ.com: Oct 2020. Membro ProZ.com da: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (University of Birmingham, verified)
Da Italiano a Inglese (University of Birmingham, verified)
Associazioni ITI, CIOL
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, LSP.expert, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, CaptionHub, SmartCAT, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Editor
Sito Web http://www.paroleritrovate.com/
Events and training
Azioni professionali Paolo Romeo sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografia
Nessun contenuto


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 5, 2024