This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Da Albanese a Inglese Da Italiano a Inglese Da Spagnolo a Inglese Da Albanese a Italiano Da Inglese a Italiano Da Spagnolo a Italiano Da Albanese a Spagnolo Da Inglese a Spagnolo Da Italiano a Spagnolo
To Whom This May Concern, I’d like to offer my services as a highly motivated MSc. level Italian/Albanian/Spanish into English and vice versa, senior translator/Interpreter/proofreader/localizer.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Hi, I'm a native Albanian and after graduating, I worked as a translator & Consecutive Interpreter, then I moved on to marketing communications, and I managed to keep both alive in my working life. I mostly specialize in IT (website localization projects), security systems, and business and marketing translations. I also work on many projects related to social science and psychology. I am accurate so my translations have a natural flow and careful to grasp possible hidden meanings. I'm an expert translator with advanced knowledge of Albanian/Italian/Spanish/English grammar, syntax, and lexicon to assure high standards. My meticulousness is of great help when proofreading and checking the exactness of the links, and I am always ready to suggest better synonyms or words wherever required. At the same time, I am also a creative communicator, who knows how to manage budget and hit deadlines.
Lately, I have been focusing on creative and literary translation (I have completed a series of short stories and children novels.
Throughout my career, I've also translated several technical manuals fr Swarovski, Ariston, Ferrari, Whirlpool, Volvo, Iveco, Bosch, Novartis, Universal, etc.
I'm well organized and I generally gain the trust of my clients based on my solid professional competence and positive attitude. I am a self-starting and hands-on person who quickly sees what needs to be done, and able to multitask in a fast-paced environment.
Parole chiave: Translator, Interpreter, Albanian, Italian, English, Spanish, Cat Tool, Native, Tech, Engineering. See more.Translator, Interpreter, Albanian, Italian, English, Spanish, Cat Tool, Native, Tech, Engineering, Automotive, Medical, Pharmaceuticals, Nutrition, Instruments, Health Care, Art, Literary, Media, Multimedia, Social Sciences, Marketing, Safety. See less.
