Saluto video


Lingue di lavoro:
Da Spagnolo a Francese
Da Francese a Spagnolo
Da Inglese a Francese

Jean Charles CODINA
Finance, Insurance, Tourism and Web

Francia

Madrelingua: Francese (Variants: Swiss, Standard-France) Native in Francese, Spagnolo (Variants: Puerto Rican, Argentine) Native in Spagnolo
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Website localization
Esperienza
Specializzazione:
Poesia e ProsaMedia/Multimedia
MusicaNomi (persone, società)
Org/Svil/Coop internazionaleLegale: Contratti
Legale: Brevetti, Marchi, CopyrightLegale (generale)
Legale: Tasse e Dogane

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate

Tariffe
Da Spagnolo a Francese - Tariffa standard: 0.08 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Da Francese a Spagnolo - Tariffa standard: 0.08 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Da Inglese a Francese - Tariffa standard: 0.08 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Francese - Tariffa standard: 0.08 EUR a parola / 35 EUR all'ora
Spagnolo - Tariffa standard: 0.08 EUR a parola / 35 EUR all'ora

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 265, Risposte a domande: 236
Storico progetti 0 Progetti inseriti
Voci nella Blue Board create da questo utente  4 Commenti

Payment methods accepted Bonifico bancario
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Esperienza Anni di esperienza: 10 Registrato in ProZ.com: May 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Biografia

Hello friends, I introduce myself quickly. My name is Jean Charles CODINA and I worked for 30 years in the field of finance, insurance and banking. I have had many contacts with people from all over Europe, but particularly from Spain, Portugal, Italy and England.

These contacts have led me to translate many documents, often official, to validate insurance contracts, financial contracts, notarial documents, and other types of commercial documents.

Today I have freed myself from this activity to devote myself more to humanitarian aid in African countries.


I hope to help you in all the areas in which I have practiced, but also on other subjects.


Yours sincerely

Jean Charles CODINA



Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 277
Punti PRO: 265


Lingue principali (PRO)
Da Spagnolo a Francese78
Da Inglese a Francese73
Da Francese a Spagnolo68
Da Portoghese a Francese40
Da Inglese a Spagnolo6
Aree generali principali (PRO)
Legale/Brevetti105
Affari/Finanza43
Altro41
Tecnico/Meccanico38
Arte/Letteratura20
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Legale (generale)92
Legale: Contratti21
Poesia e Prosa20
Finanza (generale)16
Brevetti12
Medicina: Farmaceutica10
Assicurazioni10
Punti in altre 17 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète. See more.english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, android, ios, windows, app, web, software, banking, finance, travel, agency, tourism, Transcription Services, Services, Proofreading Services, Subtitling Services, Localization Solutions, Interpreting, Phone Interpreting, Video Interpreting, Mobile application, Arabic, , Arabic translations, translations, Arabic localization localization, localization, localization, multilingual DTP, Arabic DTP DTP, DTP, DTP, Arabic technical writing, English technical writing, Arabic technical trasnlations technical translation, legal translation, technical translation, Arabic software localization software localization, software localization, software localization, website localization, multimedia localization, resource files translation, gtaphics, images and icons localization, help files translation, read-me files translation, packaging translation, warranty cards translation, software licenses translation, user manuals translation, owner manuals translation, tutorials translation, user guides translation, technical overviews translation, data sheets translation, design guides translation, application notes translation, technology bulletins translation, white papers translation, reference manuals translation, IT translation, telecommunication translation, Automotive translation, weaponry translation, medical translation, legal translation, commercial translation, financial translation, chemicals translation, E-learning translation, Education translation, marketing translation, business translation, books translation, scientific translation, islamic studies translation, literary translation, english arabic translation, arabic english translation, english farsi translation, frasi english translation, english translation, english translation, english translation, englsih translation, arabic technical translators technical translators, technical translators, techical translators, arabic localizers localizers, localizers, localizer, arabic medical translators medical translators, medical translators, medial translators, arabic legal translators legal translators, legal translators, literary translators, social arabic translators, financial translators, commercial translators, word arabic translation, pdf arabic translation, xml arabic translation, excel arabic translation, html arabic translation, php arabic translation, powerpoint arabic translation, word farsi translation, pdf farsi translation, excel farsi translation, xml farsi translation, html farsi translation, php farsi translation, powerpoint farsi translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, pdf translation, html translation, xml translation, word translation, excel translation, powerpoint translation, html translation, xml translation, php translation, large database of arabic translators, database of farsi translators, database of translators, database of translators, multilingual DTP specialists, multilingual DTPers, english technical writers, database of arabic proofreaders, CAT tools, trados arabic translation. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 17, 2020