This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Biografia
Svolgo le attivitá di insegnante e di traduttore nelle lingue Italiano, Spagnolo ed Inglese. Passo molto del mio tempo all'estero dato che partecipo a una campagna mondiale di insegnamento. Queste esperienze sono ottime opportunità per arricchire il mio bagaglio di conoscenza in queste lingue accumulato in oltre 15 anni di studi accademici e corsi. Sono determinato a migliorare sempre di più come traduttore in particolar modo nella fase dell'interpretazione, ritenuta fondamentale per la corretta esecuzione di una traduzione.
Ofrezco clases y traducciones en los idiomas Italiano, Español (Castellano) e Inglés. Actualmente estoy realizando una campaña mundial de enseñanza. La participación a dicha campaña me permite pasar mucho tiempo en el exterior y eso me ayuda a mejorar mi trabajo como traductor. Además tengo 15 años trascurridos realizando cursos y estudios academicos en estos idiomas. Soy determinado en mejorar en mi profesión adquiriendo siempre mayor destreza en la interpretación del texto, considerada fundamental para la elaboración de traducciones fiables y exactas.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Esperienza