This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Esperienza
Specializzazione:
Automazione e robotica
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Sistemi, Reti
Internet, e-Commerce
IT (Tecnologia dell'informazione)
Produzione manifatturiera, industriale
Media/Multimedia
Telecomunicazioni
Altre aree di lavoro:
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Affari/Commercio (generale)
Elettronica/Elettrotecnica
Energia/Produzione di energia
Ingegneria (generale)
Ingegneria: Industriale
Ambiente ed Ecologia
Arredamento/Apparecchi domestici
Gestione aziendale
Marketing/Ricerche di mercato
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Altro
Cartario/Produzione della carta
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Stampa ed editoria
Scienza (generale)
Arte, Arti applicate, Pittura
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Geografia
Governo/Politica
Storia
Giornalismo
Religione
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Viaggi e Turismo
More
Less
Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.08 - 0.12 EUR a parola / 30 - 45 EUR all'ora Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.08 - 0.12 EUR a parola / 30 - 45 EUR all'ora
Da Inglese a Italiano (Institute of Translation and Interpreting) Da Inglese a Italiano (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Ateangairí na hÉireann)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Any HTML Editor, Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Resource Editors, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Translating well over half a million words a year, proofreading and quality checking for a number of international companies, a solid reputation
for precision, reliability, faithfulness, and linguistic awareness, and supported by strong interest in manufacturing, engineering and science, you can rely on me to meet your Italian
translation requirements.
Technical and manufacturing
translation With a strong engineering, manufacturing
and technical background, I will provide you
with correct and precise technical
translations in a number of specialist fields.
Manuals and documentation in Italian and English Correctly translated manuals and
documentation to ensure the safety and
proper operation of your equipment and
allow you to communicate with your
customers and users.
Web sites and commercial
communication
User interfaces, machine tools,
robotics and automation For some of the leading names in the industry.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.