Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Da Francese a Italiano

Cristina Meloni
Italian Financial Translator

Regno Unito
Ora locale: 03:00 GMT (GMT+0)

Madrelingua: Italiano 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Finanza (generale)Affari/Commercio (generale)
Pubblicità/Pubbliche relazioniOrg/Svil/Coop internazionale
Internet, e-CommerceAssicurazioni
Matematica e StatisticaMarketing/Ricerche di mercato
EconomiaContabilità/Amministrazione

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 15 - 20 EUR all'ora
Da Spagnolo a Italiano - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 15 - 20 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.10 - 0.15 EUR a parola / 15 - 20 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 37, Risposte a domande: 31, Domande inviate: 2
Voci nella Blue Board create da questo utente  2 Commenti

Payment methods accepted PayPal, Bonifico bancario, Skrill
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 2
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Università Politecnica delle Marche
Esperienza Anni di esperienza: 12 Registrato in ProZ.com: Apr 2013.
Credenziali Inglese (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Inglese (Università degli studi di Macerata)
Da Inglese a Italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Associazioni AITI
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Inglese (PDF)
Events and training
Azioni professionali Cristina Meloni sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
NATIVE ITALIAN FINANCIAL TRANSLATOR


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Language pair(s):

ENGLISH TO ITALIAN
SPANISH TO ITALIAN
FRENCH TO ITALIAN
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROFESSIONAL AND QUALITY TRANSLATION SERVICE SINCE 2012!!!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Direct Clients I am collaborating/I've collaborated with:

Aviva Investors UK (UK)
JustETF.com (DE), JPMorgan London...AND SO ON, I HOPE YOU TOO WILL BE HAPPY TO COLLABORATE WITH ME!!!


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MY SPECIALTIES:

Financial markets (KIIDs, reports, articles, etc.)

Business (Business Plan)

Economics (Financial statements, conference reports)

Marketing (events news, brochures, presentations, etc.)

Website (marketing and information contents of company websites, e-learning contents)

Tech (user's manuals for example the one of grinding machines, accounting softwares)

General (letters, emails, certificates)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CAT TOOLS AND SOFTWARES:

SDL Trados Studio 2015 (Freelance Starter)
WordFast PRO (latest version)

Microsoft Office 2010:
Word
Excel
Power Point
Outlook
Access

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BEST ACHIEVEMENTS:

Translation and revision of the website contents of justETF.com, a German ETF services company (ongoing) Software localisation for JPMorgan in London (in-house) Translation of a RFP for Aviva Investors UK that let them partecipate to an investment competition for an Italian Pension fund

Translation of the contents of two P&G e-learning courses for thier employees from English to Italian

Translation of the contents of a Thai forex company website from English to Italian

Translation of two grinding machine user's manuals from English to Italian

Translation of an accounting software user's manual from Spanish to Italian

AND SO ON.....
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 37
(Livello PRO)


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Italiano33
Da Francese a Italiano4
Aree generali principali (PRO)
Affari/Finanza17
Altro12
Legale/Brevetti4
Tecnico/Meccanico4
Aree specifiche principali (PRO)
Finanza (generale)17
Economia4
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere4
Legale: Contratti4
Meccanica/Ingegneria meccanica4
Affari/Commercio (generale)4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: English, Spanish, Italian, translator, financial, business, economics, financial marktets, stocks, derivatives. See more.English, Spanish, Italian, translator, financial, business, economics, financial marktets, stocks, derivatives, bonds, banking, insurance, investment, asset, management, funds, arts, CVs, diplomas, marketing, website, tech, kiids, reports, financial statement, brochure, presentation, report, software, accounting, . See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Nov 15, 2018