Membro dal Jan '20

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Ceco
Da Inglese a Ceco
Da Slovacco a Ceco
Da Ceco a Italiano
Da Slovacco a Italiano

Availability today:
Non disponibile (auto-adjusted)

February 2020
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829

Lenka Říhová
17 anni di esperienza nel settore

Ostrava, Moravskoslezsky Kraj, Repubblica Ceca
Ora locale: 17:39 CET (GMT+1)

Madrelingua: Ceco (Variant: Standard-Czech) Native in Ceco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Finanza (generale)Affari/Commercio (generale)
Cucina/Arte culinariaEconomia
Gestione aziendaleMarketing/Ricerche di mercato
Bestiame/ZootecnicaLegale (generale)

Valuta preferita EUR
Payment methods accepted Bonifico bancario
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 6
Titoli di studio per la traduzione Other - MUNI Brno, State language school in Prague, Università per Stranieri a Siena
Esperienza Anni di esperienza nella traduzione: 16 Registrato in ProZ.com: Feb 2013. Membro ProZ.com da: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Italiano a Ceco (State language School in Prague: Professional C2 language exam for translators, verified)
Da Italiano a Ceco (Università per Stranieri a Siena: Professional C2 language exam )
Da Italiano a Ceco (Czech Republic, MUNI, Brno: Italian language for legal translators and interpreters, semestral course, verified)
Da Italiano a Ceco (Czech Republic, UK, Prague: Bimestral course for legal translators, verified)
Da Italiano a Ceco (Czech Republic, UK, Prague: Terminology of the Italian substantive law, verified)


Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Sito Web http://www.rihovaitaliano.cz
Bio

Gentile Cliente,

mi permetta di presentarmi. Dal 2003 lavoro come traduttore freelance (madrelingua ceca) dall'italiano e inglese in ceco. Ho un titolo universitario (Ing., tecnica) e altre tre specializzazioni ufficiali (fisioterapia, zootecnica-agronomia, gastronomia).

Dal 1996 studio la lingua italiana, ho due certificati linguistici (livello C2), CILS IV dell'Università per Stranieri di Siena e l'Esame speciale di stato per traduttori rilasciato dalla State Language School di Praga. Oltre a quanto indicato, continuo ad aggiornare le mie conoscenze e terminologia di italiano giuridico partecipando a vari corsi di formazione. Tutte le traduzioni in italiano sono revisionate da un collega madrelingua.

Per ulteriori informazioni su testi tradotti o revisionati invierò il mio CV su richiesta. Se è interessato alla collaborazione, non esitare a contattarmi all'indirizzo e-mail nel mio profilo.

Distinti saluti

Lenka Rihova

Parole chiave: medical services, economy, business, italian, czech, english, translation, software, localization, gastronomy, technical manuals, proofreading, editing, physiotherapy, biology, physiology, anatomy, chemistry, traduttore ceco, traduzioni ceco, traduzioni italiano ceco, traduzioni inglese ceco, cosmetici, gastronomia, settore sanitario, pagine web, manuali tecnici, traduttore ceco, madrelingua ceca, tecnologia, economia, medicina, dispositivi, macchine, revisione, fisioterapia, biologia, fisiologia, chimica, corrispondenza commerciale, traduzione documenti aziendali


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 11






Your current localization setting

Italiano

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search