This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traduttore e/o interprete freelance, Membro verificato
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I grew up in a bilingual home and have lived in both the United States and Italy. After graduating from classical high school*, I studied Chemistry at the University of Florence. Thereafter, I worked as a teacher and in the manufacturing industry. Having retired as a chemist, I chose to build on my abilities as a professional freelance translator. In 2021, I relocated to Barcelona, Spain.
Chemistry has taught me to be precise and detail-oriented. In science, a single incorrect phrase could cause serious consequences. For this reason, I take a great effort to ensure that the sense of the text is preserved throughout the translation process.
Parole chiave: Italian, English, chemistry, science, technology, popular science, food, nutrition, geography, italiano. See more.Italian, English, chemistry, science, technology, popular science, food, nutrition, geography, italiano, inglese, chimica, fisica, scienze, cibo, nutrizione, geografia, tecnologia, editing, proofreading, MTPE, ecology, ecologia. See less.