Emanuela Podda Ankrom
Translator, Writer, Editor
Websites:
http://www.literaryoriented.com
https://www.linkedin.com/in/literaryoriented

Career Focus
Translator/Writer responsibilities with magazines, book publishers, newspapers and translation agencies.
Education
Master of Arts in International Law;
BA English, University of Maryland, 2007;
AA General, University of Maryland, 2003;
Diploma in Accountancy and Business, Italy
Work Experience
Freelance Translator
English>Italian
Projects include:
-Websites;
-TV Scripts;
-Hotel Brochures;
-Manuals;
-Certificates, Contracts;
-Questionnaires;
-Marketing;

-Games;

-Articles;
-Short stories;
-Comic book: Raptor Cop;
-Articles for a Japanese agency;

Italian>English

-Currently translating a non-fiction book about wellness;
French>Italian
-Articles related to tourism and winery.
Japanese>Italian
-General translations.
Writer
-Articles for the Stars and Stripes Newspaper;
-Articles for Tokyo Notice Board magazine;
-Poetry (Sonnets, Haiku);
-Short stories.
-Dictionaries.
-Proofreading/editing:
-Transcripts of audio files;
Language Tutor
-Tutored English to Japanese students in Japan, Amie English, Japan;
-Tutored Italian in Japan and the United States;
-Tutored English to Italian students;
Volunteer
-Information and Referral Support, Japan (2007-2010);
-Translators Without Borders;
-English teacher at Terao Elementary School, Ayase-shi, Kanagawa, Japan.
-Information and Referral Support (front desk), NAS Bahrain.

Travels
Europe, Japan, United States, Guam, Kingdom of
Bahrain.
Computer Skills
Internet, Microsoft Office Suite;

Arabic, Arab Academy;
Master Intercultural Relations Specialist (Japan);
Professional Affiliations:
ALTA (American Literary Translators Association).