Lingue di lavoro:
Da Inglese a Turco
Da Turco a Inglese

Eser Perkins
Reliable, prompt and accurate

Kumluca, Antalya, Turchia
Ora locale: 17:33 +03 (GMT+3)

Madrelingua: Turco Native in Turco
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
25 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Messaggio dell'utente
ATTENTION!!!!! MY EMAIL ADDRESS IS "NOT" [email protected] PLEASE DISREGARD ANY CV SENT FROM THAT EMAIL ADDRESS: IT IS AN IMPOSTOR.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Questo traduttore sta collaborando alla localizzazione di ProZ.com in Turco
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Esperienza
Specializzazione:
Poesia e ProsaCinema, Film, TV, Teatro
Arte, Arti applicate, PitturaAlimenti e Bevande
Medicina (generale)Internet, e-Commerce
ReligioneMusica
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.

Tariffe

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 387, Risposte a domande: 233, Domande inviate: 41
Storico progetti 4 Progetti inseriti    3 Riscontro positivo da parte di committenti    2 Riscontro neutrale da parte di colleghi
Dettagli del progettoDescrizione del progettoConferma

Translation
Volume: 5842 words
Completato: Jan 2011
Languages:
Da Inglese a Turco
Country Report translation

Translated a country report for Turkey on privacy laws in conjunction with the evaluation of Turkey's progress towards the accession into EU.

Altro
positiva
Helpers Hungary Kft: Eser is a brilliant translator and editor and a real pleasure to work with.

Commento di un collega:

Jana Kinská: I, as well as several other translators, worked on a similar project for the same company - translation of a country-specific report on data security and privacy.
Gerd Tarand: Worked on the same project but on different languages

Translation
Volume: 7973 words
Completato: Dec 2010
Languages:
Da Inglese a Turco
Translation of Voiceover text, web content and exam materials

Worked as a member of a multilingual translation team in translation/localization of a major pharmaceutical company's training module video voice-over texts, online evaluation exams for the training modules and the related web content for their agricultural product line.

Ambiente ed Ecologia, Agricoltura, Botanica
positiva
RED CAT STUDIOS LTD. (Former art4art Communication Ltd. /art4art: (UK) Ltd. / Voice Talents International): Excellent work, reliable professional!

Website localization
Volume: 9643 words
Languages:
Da Inglese a Turco
ProZ.com localization project team leader

On-going localization project of ProZ.com website into Turkish. Recently became the team leader of the Turkish localization team. Translated 9643 words (1364 strings) and proofread 17789 words (1815 strings) so far and counting.

Altro
 Nessun commento.

Translation
Volume: 160000 words
Duration: Jan 2011 to May 2011
Languages:
Da Turco a Inglese
Translation of a series of children books

On-going project of translating children books from Turkish to English (US).

Poesia e Prosa, Folclore, Modi di dire/Massime/Proverbi
positiva
Ata Tercüme &Translation Office: Nessun commento.


Payment methods accepted Vaglia, Bonifico bancario, PayPal
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 8
Glossari Arts & Literature, IT & Computer Science, marketing/advertising, Musical Terms, proverbs, maxims, idioms, Religion, Science, TR-EN
Titoli di studio per la traduzione Other - Marmara Universitesi Turizm Rehberliği MYO
Esperienza Anni di esperienza: 15 Registrato in ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Crowdin, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartling, WebTranslateIt.com, Wordbee, Wordfast, XTM
Events and training
Competizioni vinte Inspired by poetry: English to Turkish
Azioni professionali Eser Perkins sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia
ATTENTION!!!!!

MY EMAIL ADDRESS IS "NOT" [email protected] AND IF YOU HAVE NOT CONTACTED ME THROUGH PROZ.COM, BUT HAVE A CV SENT TO YOU VIA AFOREMENTIONED EMAIL WITH MY PROFILE PHOTO ON IT, THE PERSON YOU WERE CONTACTED BY IS AN IMPOSTOR WHO STOLE MY CV, KEPT ALL MY INFO BUT MY PHONE NUMBERS AND IS PROVIDING SERVICES UNDER MY NAME, PROBABLY SUPPLYING MACHINE TRANSLATIONS.




Visit my website: Sotto Voce Locations of visitors to this page
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 419
Punti PRO: 387


Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Turco220
Da Turco a Inglese167
Aree generali principali (PRO)
Altro95
Arte/Letteratura87
Tecnico/Meccanico69
Scienze36
Medico/Sanitario32
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Poesia e Prosa68
Modi di dire/Massime/Proverbi32
Medicina (generale)28
Ingegneria e scienze nucleari24
Legale (generale)20
Meccanica/Ingegneria meccanica18
Religione16
Punti in altre 33 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
Corroborated3
100% positive (3 entries)
positive3
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Website localization1
Language pairs
Da Inglese a Turco3
Da Turco a Inglese1
1
Specialty fields
Altro2
Ambiente ed Ecologia1
Botanica1
Poesia e Prosa1
Folclore1
Modi di dire/Massime/Proverbi1
Other fields
Agricoltura1
Parole chiave: serbest çevirmen, English translator, English, İngilizce, çeviri, çevirmen, freelance, freelancer, freelance translator, English-Turkish translator. See more.serbest çevirmen, English translator, English, İngilizce, çeviri, çevirmen, freelance, freelancer, freelance translator, English-Turkish translator, İngilizce-Türkçe çeviri, freelance translation, tercüme, tercüman, transcription, transkripsiyon, children's book, artistic texts, social science, philosophy, art history, criticism, conference texts, literary, management, marketing, public relations, education, journalism, tourism, travel, film, cinema, TV, public administration, kamu yönetimi, marketing and advertising, pazarlama ve reklam, medical, tıbbi, literary, literatür, arts and crafts, sanat ve el sanatları, computers, bilişim, scientific, bilimsel, sanatsal, agriculture, tarım, genel. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Mar 2, 2022



More translators and interpreters: Da Inglese a Turco - Da Turco a Inglese   More language pairs