This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Ciao caro amico,siccome qui sono iscritta da poco, io accetto volentieri preparare la traduzone senza pagamento da parte tua,ma in cambio ti chiederei di mettermi un commento/voto positivo.
...Un po' di me...
Sono russa.Ho vissuto la meta della mia vita in Italia.In Italia ho terminato un Istituto linguistico,poi 3 anni ho studiato le lingue e letterature straniere in Universita' di Bologna,ma non ho terminato gli studi per la colpa della crisi economica in Italia,e sono tornata (purtroppo,qui e' peggio alla fine) in Russia,San Pietroburgo.Qui ho svolto dei lavori che riguardavano sempre la lingua italiana,insegnate,interprete,manager ect... In Italia ho lavorato in agenzia di turismo come interprete e coordinatrice,un po' in agenzia di trasporti,ma soprattuto il mio tempo dedicavo agli studi. So parlare benissimo italiano senza accento russo,scrivere,tradurre, ect..Proprio adesso come dicevo prima, iniziarei collaborare con Lei solo per un voto/commento positivo,e dopo vediamo come va:)
Grazie per attenzione!
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
