Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco Da Inglese a Tedesco
Client-vendor relationship recorded successfully! Franziska Oehme has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Franziska Oehme Più di 25 anni di esperienza Genova, Liguria, Italia
Ora locale : 06:10 CEST (GMT+2)
Madrelingua : Tedesco
Feedback from 1 positive review
Traduttore e/o interprete freelance, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing) Specializzazione: Legale (generale) Giornalismo Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Cosmetica, Bellezza Cucina/Arte culinaria Viaggi e Turismo Automazione e robotica Automobilistico/Auto e autocarri Chimica; Scienze/Ingegneria chimica Computer: Software
Altre aree di lavoro: Ingegneria (generale) Certificati, Diplomi, Licenze, CV Affari/Commercio (generale) Alimenti e Bevande Navi, Navigazione a vela, Marittimo Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione Pubblicità/Pubbliche relazioni Arte, Arti applicate, Pittura Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere Scienze e ingegneria petrolifera Vino/Enologia/Viticoltura Altro Arredamento/Apparecchi domestici Meccanica/Ingegneria meccanica SAP Fotografia/Immagini (e Arti grafiche) IT (Tecnologia dell'informazione) Metallurgia/Fonderia Sicurezza Medicina: Strumentazione
More
Less
Da Italiano a Tedesco - Tariffe: 0.08 - 0.11 EUR a parola
Euro (eur) Punti PRO: 16 , Risposte a domande: 9 , Domande inviate: 1 Vaglia, Bonifico bancario Other - University Düseldorf; University Genova Anni di esperienza: 41 Registrato in ProZ.com: Dec 2009. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Google Toolkit, Mac,PC,, Pagemaker https://franziskaoehme.it
Biografia
Traduttrice freelance, madrelingua tedesca, da 35 anni in Italia, traduzioni tecniche, manuali, analisi rischio, privacy, siti turismo, siti aziende macchine agrarie, traduzioni legale, atti compravendita, ecc. Cattools: Memsource, smartcat.
Freiberufliche Übersetzerin, Muttersprache Deutsch, seit 35 Jahren in Italien ansässig und mit Schwerpunkt Technische Übersetzungen, Risikoanalysen, Datenschutzerklärungen, Websites Touristik, Agrarwirtschaft, AGB, Kaufverträge, usw. Cattools: Memsource, Smartcat
Parole chiave: Italienisch, Deutsch, Handel, Wirtschaft, Technik, Juristik, german, tedesco, legal, legale. See more . Italienisch, Deutsch, Handel, Wirtschaft, Technik, Juristik, german, tedesco, legal, legale, turism, turismo, food&wine, cosmetics, cosmetica, technical, tecnico, technische Übersetzungen, Bedienungsanleitungen, Montageanleitungen, Handbücher, Dokumentationen, Datenblätter, Abnahmebescheinigungen, Produktbeschreibungen, Produktionsverfahren, QM-Handbücher, Sicherheitsdatenblätter, Wartungsanleitungen, Projektplanungen, Prüfberichte, Schaltpläne, Installationsanweisungen, Machbarkeitsstudien, Stücklisten, Maschinenbeschreibungen, Messverfahren, Verfahrensrichtlinien, Notfallmaßnahmen, Automobilbau, Automation, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Elektrotechnik, Windkraft, Bioanlagen, Industrieelektronik, Unterhaltungselektronik, Kommunikationstechnik, Anlagenbau, Messtechnik, Verfahrenstechnik, Bauindustrie
juristische Übersetzungen
Patentanmeldungen, Verträge, Mietverträge, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Versicherungsverträge, Urkunden, Sachverständigengutachten, Patentverträge, Machbarkeitsstudien, Darlehensverträge, Patentschrifte, Vertriebsverträge, AGB's, Satzungen, Gutachten, Patente, Klageschriften, Bankbürgschaften, Urteile, Kaufvertrag, Pachtverträge, Mietvertrag, Arbeitsvertrag, Patentvertrag, Hypothekenvertrag. See less . Ultimo aggiornamento del profilo
