Membro dal Nov '10

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Portoghese
Da Inglese a Portoghese
Da Portoghese a Italiano
Portoghese (monolingue)
Da Francese a Italiano

Availability today:
Disponibilità non indicata

May 2024
SMTWTFS
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
View full calendar »
Eric Dos Santos
Traduttore tecnico e giuridico dal 2007

Francia
Ora locale: 04:45 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Portoghese (Variant: Brazilian) , Italiano Native in Italiano
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Eric Dos Santos is working on
info
Apr 26 (posted via ProZ.com):  Just finished a big transcreation/marketing project, English and French into Portuguese, +50000 words. Fashion and design. ...more, + 60 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Biografia

Servizi di Traduzione Professionale: Eleva le Tue Comunicazioni Globali

Esperto traduttore tecnico-scientifico e giuridico, specializzato nella transizione linguistica dall'italiano, francese e inglese verso il portoghese, sia europeo che brasiliano. Con una profonda specializzazione nei settori legale, tecnico, meccanico, dell'automazione e dell'elettronica, mi impegno a portare le comunicazioni dei professionisti del settore industriale e legale a un nuovo livello, con un focus particolare su Packaging, Legale, Gastronomia, Import & Export.

Perché Scegliermi?

  • Esperienza Consolidata: Oltre 8 milioni di parole tradotte in 17 anni, dimostrazione di un'ampia competenza e affidabilità.
  • Specializzazione Settoriale: Dalla traduzione giuridica alla documentazione tecnica e brevettuale, offro servizi ad alto valore aggiunto, inclusa la localizzazione di software e materiali di marketing.
  • Prestigiosi Incarichi: Collaborazioni regolari con giuristi, consulenti legali e aziende multinazionali in Italia, Svizzera, Brasile e Portogallo.
  • Strumenti Avanzati: Utilizzo di CAT tools all'avanguardia come MemoQ, Trados Studio 2022 e Memosource per garantire precisione e coerenza.
  • Ampio Portfolio Clienti: Dalle grandi case di moda con sede a Milano a leader nel settore delle energie rinnovabili, la mia esperienza copre un vasto spettro di industrie, inclusi nomi come Galeries Lafayettes, Piquadro, FIAT, PRADA, Luxottica e DeCecco.

Servizi Offerti:

  • Traduzioni Creative: Trasformo testi per adattarli culturalmente al pubblico di destinazione, mantenendo l'intento originale.
  • Settore Giuridico e Societario: Ampia esperienza in documentazione legale, asseverazioni e consulenza per la cittadinanza, separazioni, divorzi e altro ancora.
  • Settore Tecnico e Meccanico: Manuali, cataloghi, glossari per il settore meccanico, edile e di tecnologia avanzata.
  • Localizzazione: Adattamento di software e materiali di marketing al contesto culturale e linguistico del mercato di destinazione.
  • Interpretariato: Servizi di interpretazione (simultanea, consecutiva, di trattativa) con specializzazione nei campi giuridico e tecnico.

Contattami per Elevare la Tua Presenza Globale:

Per collaborazioni che vanno oltre la semplice traduzione, per raggiungere una vera efficacia comunicativa a livello internazionale:

Traduzioni che collegano lingue e culture, specificamente adattate per le tue esigenze di settore.

Parole chiave: Traduttore portoghese, interprete Rio 2016, traduttore documenti Olimpiadi 2016, Olimpiadi 201, Rio de Janeiro, traduttore e interprete Rio de Janeiro, traduttore brasiliano agroalimentare, settore agrolimentare, macchinari per alimenti, lavorazione grani portoghese. See more.Traduttore portoghese, interprete Rio 2016, traduttore documenti Olimpiadi 2016, Olimpiadi 201, Rio de Janeiro, traduttore e interprete Rio de Janeiro, traduttore brasiliano agroalimentare, settore agrolimentare, macchinari per alimenti, lavorazione grani portoghese, traduttore brasiliano a Milano, traduttore portoghese Milano, traduttore brasiliano EXPO, EXPO 2015 portoghese, traduttore giuridico, giurato, brasiliano, legge, traduzioni, traduzione asseverata in portoghese, traduzione giurata in portoghese, traduttore giurato tribunale di Monza, EXPO tradutor português, certificati, atti, cataloghi, tecnico, immobiliario, traduttore portoghese EXPO Milano, Traduttore brasiliano EXPO, interprete comityati italiani, traduttore portoghese squadra di calcio, traduttore per le squadre italiane, squadra femminina, squadra maschile calcio, interprete simultaneo portoghese Rio, interprete brasiliano Rio 2016, Olimpiadi, Olimpiadi 2016 Brasile, traduttore brasiliano sport, interprete EXPO, traduttore FIAT, architettura civile portoghese, traduttore settore caffé, traduzione chimica, traduttore ambasciata Brasile, Traduttore case di moda, Gucci, Fendi, Português Intérprete Milão, Milano Portoghese, Alta Costura, traduzione in portoghese manuali, traduttore portoghese distinte, traduttore brasiliano Salone del Mobile, traduzione Angola, traduzione prodotti DOC e DOP,Svizzera, Simultanesita, Interprete Simultanea, Interprete in Cabina, Polimi, Politecnico Milano, Interior Design, Glossari specializzati, Interprete e traduttore consecutivista, Ducati, Motocicletas, Pezzi di ricambio, catálogos em italiano, italiano, specializzato, tribunale, Milano, traduttore giurato, traduzioni giurate, certificati, cittadinanza italiana, camera di commercio milano, brasile, diritto civile, certificazioni, traduttore certificato portoghese, macchinari, imballaggio, pallettizzazione, manuali, software, cucina, gastronomia, turbo-mixer, settore agro-alimentare, cultura biologica, packaging, fardellatrici, imballaggio, infrastrutture, acciaio, cavi, gru, trasporti, architettura, selezionatrici ponderali, giurisprudenza, contrattualistica, fotovoltaico, energy, fonti pulite di energia, biomassa, politecnico milano, design, salone del mobile, traduttore mondiali, libri, pallet, perizie, sentenze, corte d'appello, Eric, olanda, germania, new york, london, asta, frumento, dieta mediterranea, provincia di milano, comune di milano, traduzioni tribunale, avvocati. See less.




Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 21