Brazilian Portuguese Audio Description Writing, Translation and Adaptation Lavoro pubblicato il: Sep 24, 2024 21:55 GMT (GMT: Sep 24, 2024 21:55) Job type: Lavoro potenziale Services required: Translation, Summarization, Copywriting, MT post-editing, Transcreation Confidentiality level: MEDIUM Lingue: Da Inglese a Portoghese, Da Portoghese a Inglese, Portoghese Variante lingua: Brazilian Descrizione lavoro: Well-established Post Production Company seeking a native Brazilian Portuguese writer for freelance Audio Description origination/translation/adaptation for various feature film, documentary, and TV episodic programs. Requirements: Native fluency in Brazilian Portuguese Experience with Audio Description writing required Experience with Video Production a plus Flexible scheduling for freelance work requiring quick job execution (turnaround times ranging from 5 days to 2-3 weeks) Candidate qualifications must include minimum 2-4 years practical experience in script-writing and translation. Knowledge of Audio Description required. This position requires an ongoing commitment and can be done remotely. Please submit a cover letter and your resume ONLY to [HIDDEN] stating why you are interested in this position and explaining your qualifications. Applications sent to other addresses will be ignored. Please note: Applicants for this position must reside in Territories and Regions that are authorized for trade with the United States. Poster country: Stati Uniti Obiettivi del fornitore di servizi (specificati dall'autore dell'inserzione) Tipo di iscrizione: I membri non paganti potranno rispondere solo dopo 12 ore Campo specifico: Cinema, Film, TV, Teatro Scadenza invio quotazioni: Dec 30, 2024 05:00 GMT Requisiti aggiuntivi: Years of experience: minimum 2 years Knowledge in field: Previous experience working in dubbing, script-writing, Audio Description, or media and entertainment. Informazioni sul committente: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 4.4 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: President | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Summarization, Copywriting, MT post-editing, Transcreation 
