English to German, games, long-term Lavoro pubblicato il: Apr 23, 2024 12:33 GMT (GMT: Apr 23, 2024 12:33) Job type: Lavoro di traduzione/revisione: Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC Confidentiality level: MEDIUM Lingue: Da Inglese a Tedesco Descrizione lavoro: Service: Review/proofreading/editing Source: English Target: German Content type: Gaming Format: Word, Excel Duration: Long-term project Requirements: - Must be German native; - Able to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have; - With the background of localization, translation, linguistics; - 5+ years of game translation/proofreading experience. If you are interested, please contact us at [HIDDEN] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Termini di pagamento: 35 giorni dalla data di consegna. Poster country: Cina Volume: 12,000 words Obiettivi del fornitore di servizi (specificati dall'autore dell'inserzione) Tipo di iscrizione: I membri non paganti potranno rispondere solo dopo 12 ore  Arte/Letteratura Madrelingua preferita Tedesco Campo specifico: Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò Software preferito Microsoft Word Paese preferito per il fornitore Germania Scadenza invio quotazioni: Apr 30, 2024 16:00 GMT Scadenza consegna lavoro: Nov 30, 2024 16:00 GMT Informazioni sul committente: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: HR | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC 
