Competition in this pair is now closed. Discussion and feedback about the competition in this language pair may now be provided by visiting the "Discussion & feedback" page for this pair. Entries may also be individually discussed by clicking the "Discuss" link next to any listed entry. Source text in Spanish Las artes digitales es un tipo de arte que genera al artista un lienzo en blanco rellenable casi con cualquier cosa que pueda imaginar. Rompe por completo con la forma clásica de producción artística. Los objetos dejan de ser físicos y pasan a ser efímeros, dependientes del medio digital, en un plano donde la ficción supera la realidad, donde se pueden romper, al menos de forma simulada, las leyes de la física.
[...]
Este tipo de arte, en su inmensa complejidad, es un reflejo de la propia humanidad. De como hemos evolucionado y transformado nuestra realidad combinando nuestro poder creativo y la tecnología a nuestro alcance. Formas artísticas que nos inundan por completo en nuestro día a día: a diario nos impactan cientos de expresiones artísticas digitales (fotografías, vídeos, videojuegos…). Y en este contexto, los artistas que utilizan el arte digital como medio de expresión adquieren un significado mucho mayor al del artista clásico. Su producción está más profesionalizada, se valora altamente y se tiende a combinar con el trabajo de otros artistas para crear obras conjuntas. Los artistas digitales están altamente formados, en escuelas específicas para ello, y suelen especializarse en una u otra modalidad.
Esta digitalización del arte ha globalizado el acceso al contenido que, en el contexto de una crisis como la que estamos viviendo, durante el periodo de confinamiento estricto, permitió crear ventanas de libertad tanto para creadores como para consumidores de este contenido. | Winning entries could not be determined in this language pair.There were 10 entries submitted in this pair during the submission phase. Not enough votes were submitted by peers for a winning entry to be determined.
Competition in this pair is now closed. | Digital arts are a type of art that creates a blank canvas for the artist that can be filled with almost anything you can imagine. It breaks completely from the classical form of artistic production. Objects cease to be physical and become ephemeral, dependent on the digital medium, in a plane where fiction surpasses reality, where the laws of physics, at least in a simulated way, can be broken. [...] This type of art, in its immense complexity, is a reflection of humanity itself. How we have evolved and transformed our reality by combining our creative power and technology at our fingertips. Artistic forms that completely inundate us in our day to day: hundreds of digital artistic expressions (photographs, videos, video games...) impact us daily. And in this context, artists who use digital art as a means of expression acquire a much greater meaning than the classical artist. Their production is more professionalized, highly valued, and tends to be combined with the work of other artists to create joint works. Digital artists are highly trained, in specific schools for this, and usually specialize in one modality or another. Digitization of art has globalized access to content that, in the context of a crisis such as the one we are experiencing, during the period of such strict confinement, permitted the creation of windows of opportunity for both creators and consumers of this content. | Entry #33641 — Discuss 0 — Variant: USuseng
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 4.50 | 5.00 (1 rating) | 4.00 (1 rating) |
| Digital art is a type of art that offers the artist a reusable blank canvas that can be filled with almost anything imaginable. It is a complete break from the classic form of producing art. Objects are no longer physical and have become transitory in nature, dependent on the digital environment in a dimension where fiction surpasses reality, where, at least in a simulated manner, the laws of physics can be broken. [...] With its sheer complexity, this type of art is a reflection of humanity itself, of how we have evolved and transformed our reality by combining our creative powers with the technology at our disposal. We are completely inundated with art forms in our daily lives: we see hundreds of digital art expressions that impact us every day, such as photos, videos, and videogames, among others. And, in this sense, artists who use digital art as a medium of expression gain much greater significance than classical artists. Their work is more professionalized, highly valued, and tends to be combined with works from other artists to create collaborative art pieces. Digital artists are highly trained, receiving their education at schools specifically for digital art, and usually specialize in a specific discipline. This digitalization of art has globalized access to content, which, during this world crisis and periods of strict lockdown, has allowed for the creation of windows of freedom for both creators and consumers of this content. | Entry #33932 — Discuss 0 — Variant: USuseng
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 4.50 | 5.00 (1 rating) | 4.00 (1 rating) |
| The term digital arts refers to a type of art which provides the artist with a blank canvas that can be filled with almost anything you can imagine. It represents a complete departure from the conventional form of artistic production. Objects cease to have physical form and instead become ephemeral, dependent on the digital medium, in a sphere where fiction takes precedence over reality and where, at least in a simulated way, the laws of physics can be broken. [...] This type of art, with its enormous complexity, is a reflection of humanity itself. Of how we have evolved and transformed our reality by combining our creative powers and the technology at our disposal. Artistic forms which completely permeate our day-to-day lives: hundreds of digital artistic expressions (photographs, videos, video games, etc.) impact on our senses on a daily basis. And in this context artists who use digital art as a means of expression take on a much greater significance than conventional artists. Their creations have a more professional character, are highly regarded and tend to be combined with the work of other artists to create joint productions. Digital artists are highly trained, in specific schools for this medium, and usually specialise in one format or another. This digitisation of art has provided global access to content which, in the context of a crisis such as the one we are experiencing, and during the period of strict lockdowns, enabled windows of freedom to be established for both creators and consumers of this content. | Entry #33724 — Discuss 0 — Variant: UKukeng
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 4.25 | 4.50 (2 ratings) | 4.00 (2 ratings) |
| The digital arts are a type of artistic craft that create a blank canvas for artists that can be filled with almost anything imaginable. [This type of artistry] completely breaks with the classical forms of artistic production. Objects cease to be physical and instead become ephemeral and dependent on the digital medium, in a plane in which fiction surpasses reality and where the laws of physics can be broken, if only in a simulated way. [...] This type of art, in its immense complexity, is a reflection of humanity itself, and of how we have evolved and transformed our realities by combining our creative powers with the technologies now available at the tips of our fingers. Indeed, these artistic forms inundate our day-to-day lives: we are bombarded by hundreds of digital artistic expressions (photographs, videos, and video games, among others) every day. In this context, artists who use digital media as their means of expression can acquire much wider prominence than classical artists. Their output is usually more formalised and is highly valued; it also tends to be combined with the work of other artists to create joint pieces. Digital artists are highly trained—mostly in schools focussing on this specific field—and they usually specialise in one particular modality. The digitisation of art has globalised access to content that, in the context of a crisis such as the ongoing [COVID-19 pandemic], permits the creation of small oases of freedom—both for the creators and the consumers of this content—despite the period of strict imposed confinement. | Entry #33853 — Discuss 0 — Variant: Britishbritish
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 4.00 | 4.00 (2 ratings) | 4.00 (2 ratings) |
| The digital arts are an art form that creates a white canvas for the artist, fillable with almost anything you can imagine. It breaks forever with the classic form of artistic production. The objects are no longer physical and become ephemeral, dependent on the digital media, on a plane where fiction outstrips reality, where they can, at least in a simulated way, defy the laws of physics. […] This type of art, in its immense complexity, is a reflection of humanity itself. Of how we have evolved and transformed our reality, combining our creative power and the technology within our reach. Artistic forms that completely drown us in our daily life: hundreds of digital artistic expressions (photographs, videos, videogames…) capturing our attention every day. And in this context, the artists who use digital art as a means of expression define far higher levels of meaning than classical artists. Its production is more professionalized, it is highly valued and it tends to combine with the work of other artists to create joint works. Digital artists are highly trained, in specific schools for that purpose, and they usually specialize in one modality or another. This digitalization of art has globalized access to media content that, in the context of a crisis the likes of which we have been living through, during the period of strict lockdown, has enabled the creation of windows of freedom both for creators and for consumers of this content. | Entry #33899 — Discuss 0 — Variant: Britishbritish
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 4.00 | 4.50 (2 ratings) | 3.50 (2 ratings) |
| Digital arts is a type of art that creates a blank canvas for the artist that can be filled with almost anything you can imagine. It breaks completely with the classical form of artistic production. Objects cease to be physical and become ephemeral, dependent on the digital medium, in a plane where fiction surpasses reality, where the laws of physics can be broken, at least in a simulated way. [...] This type of art, in its immense complexity, is a reflection of humanity itself. How we have evolved and transformed our reality by combining our creative power and technology at our fingertips. Artistic forms that completely flood us in our day to day: hundreds of digital artistic expressions (photographs, videos, video games…) impact us daily. And in this context, artists who use digital art as a means of expression acquire a much greater meaning than the classical artist. His production is more professionalized, highly valued, and tends to be combined with the work of other artists to create joint works. Digital artists are highly trained, in specific schools for this, and usually specialize in one or another modality. This digitization of art has globalized access to content that, in the context of a crisis such as the one we are experiencing, during the period of strict confinement, allowed the creation of windows of freedom for both creators and consumers of this content. | Entry #33622 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.50 | 3.00 (1 rating) | 4.00 (1 rating) |
| Digital art is a type of art which provides an artist with a clean canvas to fill it with almost anything that comes to mind. It completely breaks the mould of classic art creation. Governed by the digital medium used, objects cease to be physical and morph into short-lived ones on a plane where fiction goes beyond reality, where the laws of physics can be broken – or at least broken via simulation. [...] In its vast complexity, this type of art is a reflection of humanity itself. How we have evolved and transformed our reality by combining our creative power with the technology that is within our reach. On a daily basis, we are completely inundated with hundreds of digital art expressions which affect us in our everyday lives: photographs, videos, video games... And in this context, artists who use digital art as their medium of expression gain greater significance than their traditional counterparts. Their work is more professionalised, is highly respected and it tends to be combined with the work of other artists to create a collective work of art. Digital artists are highly trained in specialist schools, and they tend to specialise in one digital method or another. In the context of a crisis, such as the one we are currently experiencing, the digital morphing of art has granted everyone access to it, which in turn has allowed the creation of windows of freedom for both creators and observers of such art during the strict conditions of lockdown. | Entry #33898 — Discuss 0 — Variant: UKukeng
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.50 | 3.50 (2 ratings) | 3.50 (2 ratings) |
| Digital art is an art form that generates a blank canvas for the artist, which can be filled with almost anything he or she can imagine. It completely breaks with traditional forms of artistic output. Objects cease to be physical and become ephemeral, dependent on the digital medium, on a plane where fiction surpasses reality, where physical laws can be broken, at least virtually. [...] This art form, in its enormous complexity, is a reflection of humanity itself. Of how we have evolved and transformed our reality by combining our creative powers with the technology at our disposal. Art forms which completely inundate us in our daily lives: we are assailed by hundreds of digital artworks on a daily basis, such as photographs, videos and video games. And in this context, artists who use digital art as a means of expression acquire much greater relevance than a traditional artist. Their output is more professionally produced, highly valued and tends to be combined with the work of other artists to create joint artworks. Digital artists are highly trained, at specific schools for this purpose, and tend to specialise in one modality or another. This digitalisation of art has globalised access to content. Against the background of the kind of crisis we are now experiencing, during a period of strict lockdown it allowed windows of liberty to be opened up for both creators and consumers of this content. | Entry #33638 — Discuss 0 — Variant: Britishbritish
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.00 | 3.00 (1 rating) | 3.00 (1 rating) |
| Digital arts are a type of artistic expression that generates a blank canvas for artists to fill with anything they can imagine. It completely breaks off from the classical ways of artistic production. Objects cease to be physical and become ephemeral, dependent on digital media, on a plane where fiction overcomes reality, where the laws of physics can be broken, at least in a simulated manner. [...] This type of art represents, in its huge complexity, a reflection of humanity itself. Of how we have evolved and transformed our reality by combining our creative powers and the technology within our reach. Artistic forms that are ever-present in our daily lives: we´re flooded with hundreds of digital artistic expressions every day (photos, videos, video games...) And, in this context, artists who use digital art as a means of expression gain greater significance than classical artists. They create a more professional, highly-valued output that is usually combined with the work of other artists to create collective works. Digital artists are highly trained in schools created specifically for this purpose, and are usually specialized in one modality or another. This digitalization of art has globalized access to content that, in the context of a crisis like the one we´re going through right now, during the strict quarantine period, enabled the generation of windows to freedom for both the creators as well as for the consumers of this content. | Entry #33682 — Discuss 0 — Variant: Not specifiednone
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
Rating type | Overall | Quality | Accuracy |
---|
Entry | 3.00 | 3.00 (1 rating) | 3.00 (1 rating) |
| Digital art is a type of art that creates a blank canvas for the artist fillable with almost anything imaginable. It completely breaks with the classical form of artistic production. Objects cease to be physical and become ephemeral, dependent on the digital medium, at a level where fiction surpasses reality: where the laws of physics can be broken, at least in a simulated fashion. [...] This type of art, in its immense complexity, is a reflection of humanity itself. Of how we have evolved and transformed our reality by combining our creative power and the technology available to us. Artistic forms that completely inundate us in our everyday life: hundreds of digital artistic expressions (photographs, videos, video games...) impact us daily. And in this context, artists who use digital art as a means of expression gain much greater significance than that of the classical artist. Their production is more professional, highly valued, and tends to be combined with the work of other artists in order to create joint works. Digital artists are highly trained, in specific schools for that purpose, and tend to specialize in one medium or another. This digitization of art has globalized access to content that, in the context of a crisis like the one we are living through, allowed for the creation of windows of freedom for both creators and consumers of this content during the strict lockdown period. | Entry #33758 — Discuss 0 — Variant: USuseng
Voting points | 1st | 2nd | 3rd |
---|
0 | 0 | 0 | 0 |
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | ProZ.com translation contestsProZ.com translation contests offer a fun way to take a break from your normal routine while testing and honing your skills with fellow translators.
ProZ.com Translation Contests. Patent pending. |