When my wife told me she was pregnant, I got that stomach-churning sensation that hits you on a plunging roller coaster. I was excited, yes, but... oh my God. Parenting was for, well, parents.
So here I stand, bug-eyed and sweating buckets like some poorly-drawn cartoon character, the question marks floating in the air around my head while I try to prepare myself for the complete care and responsibility of another living being besides my cat. I'm responsible for making sure this little human doesn't grow up and turn into a complete monster. If the child turns out a social moron-- my fault. If the babe can't find Luxembourg on the map, blame me for not providing a better education. They'll need therapy, and of course that will be on my head too. So many opportunities for wrong turns!
I remember the day my father sat me down and awkwardly told me about the birds and the bees; it was perhaps the most excruciating and embarrassing half hour of both our lives. I can't do that to another human being.
Maybe I'm getting a little ahead of myself here. I can do this, I say; I'll be a great father. My child will be reared a well-rounded, educated, upstanding citizen of the world, and he or she won't hate me.
And then I imagine the baby, still safe within the confines of my wife's belly, suddenly opening an alarmed eye as the thought enters his or her mind: "What if my dad just can't hack it? | ما ان زفت الي زوجتي خبر حملها حتى انتابني احساس بتقلص في عضلات المعدة كذاك الذي يصيب راكب قطار مسرع هابط من مكان مرتفع. احسست بسعادة غامرة, نعم, ولكن... يا الهي, ان تصبح ابا فهذا ليس بالامر السهل. لعدة لحظات وقفت مشدوها, تكاد عيناي تقفزان من محجريهما, والعرق الغزير يتصبب مني كالطل, كنت ابدو اشبه بشخصية كاريكاتوريةلم يحسن الرسام رسمها وعلامات الاستفهام تتقافز في الهواء من حولي وانا احاول تهيئة نفسي للعناية الكاملة وتحمل مسؤلية القادم الجديد الذي سيحل علينا ليكون الى جانب زوجتي العزيزة. لابد ان اعمل ما في وسعي لاضمن ان هذا المخلوق الصغير سينشا نشاة حسنة, فانا لا اريده ان يكون وحشا سيئ السلوك اجتماعيا عندما يكبر والا فان ذلك سيكون خطا علي تحمل مسؤليته.
عليكم ان تلوموني اذا لم يتمكن هذا الطفل اليافع من تحديد موقع لوكسمبورج على الخريطة لان ذلك يعني انني لم اوفر له تعليما جيدا, كما انه وامه سيحتاجان للعلاج وهذا العبء ايضا سيقع على عاتقي. يبدو ان هناك طرقا كثيرة تقود الى الوجهة الخاطئة. لازلت اذكر حينما طلب مني والدي الجلوس واخذ يحدثني بصورة مرتبكة عن الطيور والنحل, لعل نصف الساعة الذي قضيناه في ذلك الحديث كان من اكثر اللحظات حرجا والما لكلينا, لذلك لا اريد تكرار تلك التجربة مع مخلوق اخر.
يبدو انني قد سبقت الاحداث, فانا لن افعل ذلك. قلت لنفسي:" ساكون ابا عظيما وسينشا ابني نشاة حسنة وسيتلقى تعليما جيدا وسيكون مواطنا عالميا صالحا, ولاهم من ذلك انه - او انها- لن يكرهني." تخيل طفلي, وهو لايزال يرقد آمنا في احشاء امه, يفتح عينيه متسائلا " وماذا لو ان والدي لا يحتمل ذلك" |