Forum su ProZ.com » Translation Article Knowledgebase »
Article: 5 reasons why Arabic linguists shouldn't worry about AI yet
Iniziatore argomento: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
Personale del sito
Jun 3, 2023

This topic is for discussion of the ProZ.com translation article "5 reasons why Arabic linguists shouldn't worry about AI yet".
 
Nazek Barakat
Nazek Barakat
Libano
Local time: 19:12
Da Inglese a Arabo
+ ...
Recommended tools and programming combinations Sep 28, 2023

Hi Rasha!

I thoroughly enjoyed reading your article! I've got a couple questions for some points you've listed, though. I hope to hear from you!

You said we should get familiar with subtitling, MTPE and transcriptions. I was wondering, though, which tools specific to Arabic do you recommend? So far I've use Subtitle Edit for subtitles but that's it.

Do you think it's possible to combine programming with translation? I'm about to take a course in Python and... See more
Hi Rasha!

I thoroughly enjoyed reading your article! I've got a couple questions for some points you've listed, though. I hope to hear from you!

You said we should get familiar with subtitling, MTPE and transcriptions. I was wondering, though, which tools specific to Arabic do you recommend? So far I've use Subtitle Edit for subtitles but that's it.

Do you think it's possible to combine programming with translation? I'm about to take a course in Python and SQL, but I'm not sure if I can use them to my advantage when it comes to, say, Legal translation. Perhaps Medical? What do you think? ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Article: 5 reasons why Arabic linguists shouldn't worry about AI yet






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »