Graciela Tozzi ha guadagnato punti KudoZ aiutando i colleghi nella traduzione di termini difficili. Cliccare sul punteggio totale per vedere i termini tradotti.


Punti KudoZ
Per coppia linguistica

Le lingue di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Pair Punti
Da Italiano a Spagnolo (32) 182
Da Spagnolo a Italiano (38) 59
Spagnolo 2

Punti KudoZ
Per area (generale)

Le aree di lavoro sono
quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
General Field Punti
Tecnico/Meccanico (4) 75
Altro (26) 66
Arte/Letteratura (32) 37
Legale/Brevetti 28
Scienze (4) 12
Scienze sociali 12
Medico/Sanitario (4) 8
Marketing 3
Affari/Finanza 2

Punti KudoZ
Per area (dettagliata)

Le aree di specializzazione personali
(se dichiarate) sono quelle evidenziate.
I punti non-PRO sono indicati fra parentesi.
Detailed Field Punti
Poesia e Prosa (16) 29
Meccanica/Ingegneria meccanica 27
Psicologia (4) 16
Altro (4) 16
Automobilistico/Auto e autocarri 15
Produzione manifatturiera, industriale 12
Legale (generale) 12
Filosofia (4) 8
Modi di dire/Massime/Proverbi (8) 8
Certificati, Diplomi, Licenze, CV 8
Alimenti e Bevande 8
Industria edilizia/Ingegneria civile 8
Viaggi e Turismo (3) 5
Cosmetica, Bellezza 4
Sport/Attività fisica/Attività ricreative 4
Religione (8) 4
Medico: Odontoiatria 4
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda (4) 4
Pubblicità/Pubbliche relazioni (4) 4
Arredamento/Apparecchi domestici 4
Energia/Produzione di energia 4
Agricoltura 4
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere 4
Legale: Contratti 4
Assicurazioni 4
Cinema, Film, TV, Teatro 4
Medicina (generale) (4) 4
Miniere e Minerali/Pietre preziose 4
Cucina/Arte culinaria 3
Economia 3
Ingegneria: Industriale 3
Contabilità/Amministrazione 2
Ingegneria (generale) (4) 0
Linguaggio gergale, Slang (4) 0
Giornalismo (3) 0