Membro dal Nov '08

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Italiano a Inglese
Italiano (monolingue)

Elena Jones
Certified PRO translator

Stati Uniti
Ora locale: 23:36 PDT (GMT-7)

Madrelingua: Italiano (Variant: Standard-Italy) Native in Italiano
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Elena Jones is working on
info
Sep 12, 2022 (posted via ProZ.com):  Spanish version of the season flyer of my city's concert association. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Messaggio dell'utente
Multi-cultural background, reliable and analytical person.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
Esperienza
Specializzazione:
Gestione aziendaleMarketing/Ricerche di mercato
Org/Svil/Coop internazionaleRisorse umane
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereIstruzione/Pedagogia
Certificati, Diplomi, Licenze, CVAffari/Commercio (generale)
Viaggi e TurismoProdotti tessili/Abbigliamento/Moda

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 305

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 1,519
Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Italiano - Tariffe: 0.07 - 0.09 USD a parola / 12 - 16 USD all'ora
Da Italiano a Inglese - Tariffe: 0.07 - 0.09 USD a parola / 12 - 16 USD all'ora

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 47, Risposte a domande: 39, Domande inviate: 32
Storico progetti 7 Progetti inseriti
Dettagli del progettoDescrizione del progettoConferma

Translation
Volume: 397 words
Completato: Jun 2013
Languages:

Da Inglese a Italiano
News article



Risorse umane
 Nessun commento.

Translation
Volume: 0 days
Duration: Aug 2009 to Dec 2009
Languages:
Da Inglese a Italiano
Manuals/instructions on appliance use



Elettronica/Elettrotecnica
 Nessun commento.

Translation
Volume: 14000 words
Completato: Mar 2009
Languages:
Da Italiano a Inglese
Quality assurance manual



Produzione manifatturiera, industriale
 Nessun commento.

Transcription
Volume: 14000 words
Completato: Mar 2009
Languages:
Italiano
92 min. Italian film



Cinema, Film, TV, Teatro
 Nessun commento.

Translation
Volume: 14000 words
Completato: Mar 2009
Languages:
Da Italiano a Inglese
92 min. Italian film

translation of movie dialogs and narrations

Cinema, Film, TV, Teatro
 Nessun commento.

Translation
Volume: 30 pages
Languages:
Da Italiano a Inglese
movie script - Cambodia



Cinema, Film, TV, Teatro
 Nessun commento.

Translation
Volume: 30 pages
Languages:
Da Italiano a Inglese
movie script - Asia/Italy



Cinema, Film, TV, Teatro
 Nessun commento.


Voci nella Blue Board create da questo utente  6 Commenti

Payment methods accepted Assegno, Bonifico bancario, Vaglia, PayPal, PayPal, Translator Pay, Western Union
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 9
Glossari Academics, accounting, Aircraft, Archaeology, automotive, Beauty, Botany, Cartography, Certificates, Clerical

Titoli di studio per la traduzione Other - Vicenza International School
Esperienza Anni di esperienza: 33 Registrato in ProZ.com: Sep 2008. Membro ProZ.com da: Nov 2008.
Credenziali Italiano (BA Vicenza International School, verified)
Da Inglese a Italiano (Vicenza International School)


Associazioni UTIA
Software Adobe Acrobat, Lingotek, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe file converter, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Azioni professionali Elena Jones sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
During the course of my career, I have had the opportunity to be involved in and to help develop numerous international projects. I have dealt with a great number of professionals and suppliers (on the phone, in person, on-line) and managed large quantities of documents, computer files and applications.
I am fluent in English, Italian and French; I have a good command of Spanish.
I live in California (USA) where I am a legal resident, authorized to work. I live and work in a multi-cultural environment and speak both English and Italian on a daily basis.
These are some of the people and organizations I have worked with:

- ASTA-USA Translation Services, USA
- Babylon Translations
- Bureau Badis, Tunisia (consultancy to small leather enterprises)
- Colombo Translation Ltd., Canada
- CommGap, USA
- Continental Fan Inc., USA
- CP Language Institute, USA
- CRAFT Translation (ex Sprung Language Solutions), USA
- Dolciaria A. Loison (confections), Italy
- Eurasia, USA
- Hotel College Valmarana Morosini, Italy
- ICE, Italy (foreign trade institute)
- International Marketing Consulting, Italy and Mexico
- JTG Inc., USA (translation agency)
- Language Services Unlimited, USA
- LanguageTran, USA
- Lingo24, UK
- Lingotek, USA
- Linguistica International, USA (on-site interpreting)
- MAE, Italy (Italian ministry of foreign affairs)
- Minervini Marketing Consulting, Italy and Mexico
- Mr. Luigi Roi, entrepreneur, Italy
- Mr. Maurizio Pianaro, screenwriter, Italy & Thailand
- Mr. William Hobbs, USA
- Ms. Daniela Pastega, interpreter, Italy
- Ms. Giulia Lazzaretti, freelance consultant and translator, Italy
- Ms. Giulia Marruccelli, journalist, blogger and food critic, Italy
- Ms. Mia Mattsson-Mercer, animal psychologist, USA
- Ms. Paola Daley, interpreter and translator, USA
- Multilingual Connections, USA
- Multilingual Solutions, USA
- Orso Grigio, goldsmiths, Italy
- Oxford Institute of Vicenza, Italy (foreign languages, education)
- ProTranslating, USA
- ProZ.com, the world's largest community of translators
- Regione del Veneto, Italy (Venetian regional govt)
- Spazio Aperto, Italy (non-profit org.)
- SpeakLike, USA
- Teneo Linguistics Co., USA
- The CUOA Foundation, Italy (business education, research & consultancy)
- The Translation Department, USA
- Travod, USA
- UNIDO, Austria
- University of Padua, Italy
- University of Parma, Italy - University of Venice, Italy
- U.S. Translation Co., USA
- VSI Media, USA
- WLS Translations, USA.

Certified PROs.jpg
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 55
Punti PRO: 47


Lingue principali (PRO)
Da Italiano a Inglese34
Da Inglese a Italiano8
Da Francese a Inglese3
Da Italiano a Francese2
Aree generali principali (PRO)
Altro13
Tecnico/Meccanico8
Legale/Brevetti8
Affari/Finanza6
Marketing4
Punti in altre 2 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Ingegneria (generale)4
Assicurazioni4
Legale (generale)4
Medicina (generale)4
Sport/Attività fisica/Attività ricreative4
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò4
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda4
Punti in altre 6 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Transcription1
Language pairs
Da Italiano a Inglese4
Da Inglese a Italiano2
1
Italiano1
Specialty fields
Cinema, Film, TV, Teatro4
Risorse umane1
Produzione manifatturiera, industriale1
Elettronica/Elettrotecnica1
Other fields
Parole chiave: business administration and management, organizzazione aziendale, gestione, marketing, market research, ricerche di mercato, advertising, pubblicita', PR, industry. See more.business administration and management, organizzazione aziendale, gestione, marketing, market research, ricerche di mercato, advertising, pubblicita', PR, industry, industria, primaria, secondaria, terziaria, terziario, manufacturing, manufacturers, produttori, fabbricanti, fans, blowers, impellers, engineering, ingegneria, ventilatori, ventole, pale, public relations, relazioni pubbliche, commerce, commercio, e-commerce, trade, scambi, world trade organization, balance sheets and income statements, bilanci, European Commission, European Union, EU procurement tender procedures, international organizations, international development, shipping, forwarding agencies, military, army, esercito, militare, letters of agreements, letters of intent, development, cooperations, religion, catholic services and rites, prayers, institution building, longlife learning, formazione continua, adult education, career guidance, job descriptions, mentoring, tutoring, school applications and registrations, enrolment, education funds/grants, finanziamenti pubblici, enti finanziatori, certificates, diplomas, attestati, licenses, CVs, resumes, conversation, greetings, letters, passports, birth certificates, marriage certificates, certificati di nascita, matrimonio, immigrazione, visti, permanenza, marriage vows, documentos, partidas de nacimiento, partidas de matrimonio, pasaportes, arts and humanities, music, film, television, culture, IT, computers, software, multimedia, equal opportunities, employment opportunities, time management, human resources, social economy, social enterprises/cooperatives, volunteering, internships, surveying, ecology, environment, travel, business visa requests, immigration, tourism, hotel management, first aid, nutrition, gastronomy, gourmet food, culinary arts, drink, cooking, baking, recipes, menus, appetizers, entrees, meals, cakes, confections, distillates, spirits, dolci, pasticceria, dessert, torte, bevande, bibite, distillati, grappa, alcolici, menu, antipasti, cucina, ricette, arti culinarie, restaurant, hotellerie, hotelier, hotel management, inn, lodging, hospitality, guest, housing, farmhouse, agriturismo, ristorante, ristorazione, ospitalità, fitness, shopping, visual impairment, retinitis pigmentosa, child sexual abuse, early childhood education and development, basic school-age childhood services, special-needs children, first aid. English, Spanish, inglés, español, inglese, spagnolo, anglais, espagnol, proofreading, editing, corrección, edición, revisión, redacción, correzione, revisione, correction, subtitling, transcription, transcript, transcripción, sottotitoli, trascrizione, file audio, time codes, linguistics, linguist, linguista, information, informazione, literary, literatura, letteratura, paypal, pagamenti, websites, páginas web, siti web, música, musica, freelance, freelancer, independiente, autónomo, libero professionista, PC, arte, cultura, periodismo, sociales, turismo. Servicio de traducciones, translation services, Best rates, Excellent Quality Translations, Traducciones de Calidad, Bueno, Preciso, good rates, excellent quality, fast, reliable, Academic Articles, International Management, traducciones español ingles, Traductor inglés, traducciones precios razonables, traducciones profesionales, business translations, translation of projects regarding developing countries, traducción países en desarrollo, traducciones académicas, academic translations, traducciones profesionales empresariales, jobs, jobs for freelance translators, trabajos de traducción, traductor independiente, traducciones independientes, especialidad, rapidez, strategy, strategia, AARTS, registry, American Council on Education, life sciences, scienze della vita, ethics, etica, moda, abbigliamento, accessori, calzature, bigiotteria, gioielli, fashion, clothing, clothes, garments, accessories, footwear, costume jewelry, watches.. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Sep 20, 2023



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Italiano a Inglese   More language pairs