This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Libero professionista e committente, Membro verificato
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Esperienza
Specializzazione:
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Computer: Sistemi, Reti
Computer: Software
Computer: Hardware
Computer (generale)
Istruzione/Pedagogia
Geografia
Viaggi e Turismo
IT (Tecnologia dell'informazione)
Internet, e-Commerce
Altre aree di lavoro:
Industria edilizia/Ingegneria civile
Cucina/Arte culinaria
Legale: Contratti
Economia
Elettronica/Elettrotecnica
Finanza (generale)
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Legale (generale)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Gestione aziendale
Medicina (generale)
More
Less
Tariffe
Da Italiano a Rumeno - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola Da Rumeno a Italiano - Tariffe: 0.07 - 0.09 EUR a parola
Traduzioni eseguite: Campo tecnico:
Descrizione impianti
Manuali uso e manutenzione
Schede sicurezza
Istruzioni di utilizzo macchinari ed impianti
Rapporti tecnici
Specifiche tecniche
Cataloghi
Listini
Corrispondenza tecnica
Computo metrico
Documenti e certificati:
Passaporto, carta d'identità, patente di guida, casellario giudiziale
Certificati scolastici: diplomi, pagelle
Certificati anagrafici: di nascita, di matrimonio, di divorzio, di morte
Campo medico:
Certificati medici
Campo giuridico e legale:
Deleghe, procure, dichiarazioni, postille
Sentenze di divorzio, ricorsi per decreti ingiuntivi, autenticazioni, procedimenti penali
Statuti societari / atti costitutivi società
Campo economico-commerciale:
Fallimenti, bilanci aziendali, verbali, procedure doganali, dichiarazioni di conformità
Manuali qualità
Buste paga
Campo alimentare
Etichette prodotti commerciali
Turismo
Pubblicità turistica
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.