My name is Elena Zucchini and I’m a freelance translator. I have 9 years of experience in translating for the publishing industry, and 2 years in technical translation and other services, working with various agencies. I have excellent command of Spanish, German and English into Italian translation. I can keep up with the tightest deadlines in any localization task, providing on-time delivery and the best level of QA for virtually any assigned project. I’m proficient in the use of SDL Trados 2015 CAT tool, and have a good knowledge of other software such as Wordfast, Google Translator Toolkit, Idiom, Smartling and the use of glossaries. My fields of expertise are IT, software, marketing and tourism translation and website localization.