This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarri
Medicina: Strumentazione
Medicina (generale)
Medicina: Sistema sanitario
Medicina: Farmaceutica
Medico: Odontoiatria
Medicina: Cardiologia
Arredamento/Apparecchi domestici
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Cosmetica, Bellezza
Altre aree di lavoro:
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
Agricoltura
Arte, Arti applicate, Pittura
Finanza (generale)
Affari/Commercio (generale)
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Poesia e Prosa
Cinema, Film, TV, Teatro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Telecomunicazioni
Computer (generale)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Sistemi, Reti
Cucina/Arte culinaria
Media/Multimedia
Istruzione/Pedagogia
Meccanica/Ingegneria meccanica
Ambiente ed Ecologia
Folclore
Alimenti e Bevande
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Viaggi e Turismo
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Sicurezza
Psicologia
Governo/Politica
More
Less
Tariffe
Esperienza
Anni di esperienza: 30 Registrato in ProZ.com: Jun 2000.
Da Inglese a Greco (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting)
Associazioni
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Biografia
Automotive & medical documents
Degree in Translation Studies at the Faculty of Foreign Languages, Translation & Interpreting of the Ionian University in Greece. 20 years experience as a freelance translator and 2 years experience in-house.
Trados user.
End clients include: Bio-Rad Hercules, Bio-Rad Irvine, Celgene, Gambro AB, Horiba, AMed Systems Inc., ATL Ultrasound, DePuy Bioland, DePuy Orthopaedic Technology Inc., DeRoyal, Leica Microsystems, Medisystems Corporation, Olympic Medical, Sorin Group, Varian Medical Systems, THD, AGGF COSMETIC GROUP S.P.A, Caterpillar, Citroen, Ford, Mitsubishi, Fusion Group Manufacturing, Volvo Motor Graders Limited, Daikin, Alpine Car Audio and Navigation Systems, Toshiba, Atlas Copco Rock Drills AB, Vodafone, C.R. Bard, Carrefour, Citibank, Scottish Mutual International, Barcrest, Electronic Arts, International Game Technology, Digital Chocolate.
Software: Windows XP, Microsoft Office XP, SDL Trados Studio 2011, SDL Passolo Essential 2011, SDLX 2007 SP2, SDL Trados 2007, Déjà Vu X, Déjà Vu X2, MemoQ 6.2, MemoQ 6.8, Adobe Frame Maker 7.0, Adobe Acrobat 5.0, Adobe Acrobat Reader 8.0, Adobe InDesign CS2