Lingue di lavoro:
Da Tedesco a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Da Francese a Italiano
Giulia Galvan
arte e tecnica

Vicenza, Veneto, Italia
Ora locale: 09:21 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is affiliated with:
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training, Project management, Copywriting
Esperienza
Specializzazione:
Cinema, Film, TV, TeatroIndustria edilizia/Ingegneria civile
Pubblicità/Pubbliche relazioniIngegneria: Industriale
Viaggi e TurismoMeccanica/Ingegneria meccanica
Medicina (generale)Miniere e Minerali/Pietre preziose
Energia/Produzione di energiaIT (Tecnologia dell'informazione)

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 4, Risposte a domande: 13, Domande inviate: 26
Payment methods accepted Bonifico bancario
Glossari Abfallentsorgung, Matrimonio, Oreficeria-Fiera, urbact
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - SSLMIT, Trieste
Esperienza Anni di esperienza: 26 Registrato in ProZ.com: Jun 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (SSLMIT Degree)
Da Italiano a Inglese (SSLMIT Degree)
Da Tedesco a Italiano (SSLMIT Degree)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Sito Web http://giuliagalvan.it
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Improve my productivity
Biografia
I am a multifaceted professional translator and interpreter with a focus on arts, industrial automation and architecture. I have a degree in Interpreting and translation studies at the relevant faculty of the University of Trieste in English and German. I also speak French and Spanish.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 4
(Livello PRO)

Lingua (PRO)
Da Italiano a Inglese4
Area generale principale (PRO)
Affari/Finanza4
Area specifica principale (PRO)
Affari/Commercio (generale)4

Visualizza tutti i punti acquisiti >
Parole chiave: interprete di trattativa, interprete consecutiva, interprete simultanea, chuchotage, sottotitolaggio, arte, politica, cinema, qualità, proof-reader. See more.interprete di trattativa, interprete consecutiva, interprete simultanea, chuchotage, sottotitolaggio, arte, politica, cinema, qualità, proof-reader, comunicazione commerciale e pubblicitaria, ambiente, psicologia, architettura, automazione industriale, industrial automation, interpreter, simultaneous, marketing, architecture, environment, arts, subtitling. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Jan 10