Hi,

I'm Emanuela Salvetti and I specialise in translating and localising content from English and Spanish into Italian.

My services:

✅App and website localisation 

✅ Translation and QA Testing 

✅ Product and text optimisation 

✅ Proofreading, Editing, and MTPE 

✅ E-commerce and E-learning content translation 

✅ Customer support, and more

Are you a global brand or a small niche manufacturing firm wondering how to break into the Italian market? Look no further!

I can help expand your business and reach new customers. I provide:

📲 Software LOCALISATION to adapt your content for the Italian market and have your app or SaaS UI and UX resonate with the local audience, from buttons to menus. 

💻 SEO translation to convert your content and keywords to Italian, drive organic traffic and conversions to your website, and let the Italian audience reach your product or service.

🔑 MARKETING strategy to translate the entire UX to the preferences and expectations of the Italian market, from presentations to collaterals, making sure your e-commerce platform is intuitive and leads users to interact with your CTAs.

💎 COMMUNICATIVE approach to deliver a fluent and authentic text, rather than a translation.

With over 10 years of experience in the translation and localisation industry, I have had the privilege of working with translation agencies, courts, and global corporations, ensuring cultural and linguistic accuracy. 

Looking to expand into the Italian market? Drop me a line!