Lingue di lavoro:
Da Spagnolo a Catalano
Da Catalano a Spagnolo
Da Inglese a Spagnolo
M. Amparo Monfort
Professionality and liability

Spagna
Ora locale: 16:02 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Spagnolo Native in Spagnolo, Catalano Native in Catalano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Esperienza
Specializzazione:
Certificati, Diplomi, Licenze, CVCucina/Arte culinaria
Cosmetica, BellezzaGiornalismo
Legale (generale)Legale: Contratti
Poesia e ProsaViaggi e Turismo
Medicina: Sistema sanitario

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 9, Risposte a domande: 4
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Universidad Jaume I de Castell�n
Esperienza Registrato in ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Spagnolo (University Jaume I Castellon)
Da Inglese a Catalano (University Jaume I Castellon)
Da Catalano a Spagnolo (University Jaume I Castellon)
Da Spagnolo a Catalano (University Jaume I Castellon)
Associazioni N/A
Software Acces, Excel, Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Biografia
I have been working in a dubbing studio translating cartoons and animal related documentaries, so I am specially interested in this kind of jobs.
However, I have also worked in the translation of two books in collaboration with other translations.
The first one is called Els Dimonis de Pandora, it is a teenage book we translated into Spanish.
The second one is a technical book about Occupational Therapy, it is called Occupational Therapy Without Borders.
Parole chiave: teenage books, children books, agriculture, audiovisual translation, documentaries, cartoons, budhism, valencia, castellon, tourist guide. See more.teenage books,children books,agriculture,audiovisual translation,documentaries,cartoons,budhism,valencia,castellon,tourist guide,occupational therapy. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Nov 29, 2013