Lingue di lavoro:
Da Spagnolo a Italiano Da Italiano a Spagnolo Da Inglese a Italiano Da Inglese a Spagnolo
Client-vendor relationship recorded successfully! Marialuisa Carito has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Marialuisa Carito Patents, subtitler, chemistry Madrid, Madrid, Spagna
Ora locale : 06:27 CEST (GMT+2)
Madrelingua : Italiano (Variants: Neapolitan, Calabrian (Calabrese))
, Spagnolo
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Your feedback
Traduttore e/o interprete freelance This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription Specializzazione: Medicina: Farmaceutica Medicina: Strumentazione Medicina: Sistema sanitario Medico: Odontoiatria Medicina: Cardiologia Medicina (generale) Istruzione/Pedagogia Chimica; Scienze/Ingegneria chimica Biologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Altre aree di lavoro: Viaggi e Turismo Computer: Software Scienza (generale) Commercio al dettaglio Religione Fisica Computer: Sistemi, Reti Nomi (persone, società) Musica Media/Multimedia Linguistica Cucina/Arte culinaria Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò Alimenti e Bevande Folclore Cinema, Film, TV, Teatro Poesia e Prosa Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda Elettronica/Elettrotecnica Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio Ingegneria (generale) Cosmetica, Bellezza Computer: Hardware Computer (generale) Telecomunicazioni Certificati, Diplomi, Licenze, CV Affari/Commercio (generale) Finanza (generale) Architettura Archeologia
More
Less
Master's degree - Universidad internacional Menéndez Pelayo Anni di esperienza: 17 Registrato in ProZ.com: Jun 2007. Membro ProZ.com da: Dec 2018. N/A Da Spagnolo a Italiano (Sapienza - Università degli Studi di Roma) N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast https://marialuisacarito.com/ Marialuisa Carito sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali .
Biografia
Interpreter and translator ES, EN, IT with severl years of experience
Parole chiave: italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator. See more . italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, patents, xl8, t9n, l10n, i18n, g11n, linguistics, language, madrid, interpreter, interprete, intérpretejudicial intérpretedeconferencia interpretediconferenza interpretazioneconsecutiva interpretazionesimultanea chuchotage interpretaciónconsecutiva interpretaciónsimultánea simconsec traducción traductora traduzione traduttrice interpretariato interpretariatogiudiziario 1nt terps. See less . 8 visite visite nel corso dell'ultimo mese,8 visitatori 
Membro dal Dec '18
Esperienza 