Lingue di lavoro:
Da Giapponese a Italiano
Da Francese a Italiano
marilina carpanzano
Deep knowledge of Japanese culture.

Francia
Ora locale: 15:00 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Nessun commento fornito
Messaggio dell'utente
Creativity, humour, precision.
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Esperienza
Specializzazione:
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/CasinòPoesia e Prosa
Cinema, Film, TV, TeatroAlimenti e Bevande
StoriaIstruzione/Pedagogia

Tariffe
Da Giapponese a Italiano - Tariffe: 0.12 - 0.15 EUR a carattere/35 - 45 EUR all'ora
Da Francese a Italiano - Tariffe: 0.12 - 0.15 EUR a parola / 35 - 45 EUR all'ora

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Visa, PayPal
Portfolio Traduzioni di prova presentate: 4
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - La Sapienza University, Rome
Esperienza Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Sito Web http://marilinacarpanzano.free.fr/english.htm
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Biografia
To take vision of my background, please see my website.
Parole chiave: Localization, Japanese culture, Japanese history, religion, philosophy, art, manga, anime, videogame, manual. See more.Localization, Japanese culture, Japanese history, religion, philosophy, art, manga, anime, videogame, manual, literature, temples, tourism, Italian culture, travels, archeology, accurate.. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Sep 13, 2019



More translators and interpreters: Da Giapponese a Italiano - Da Francese a Italiano   More language pairs