Membro dal Nov '07

Lingue di lavoro:
Da Inglese a Italiano
Da Tedesco a Italiano
IT&T - IT&T
ATA Certified translator

Maastricht, Limburg, Paesi Bassi
Ora locale: 03:13 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano (Variant: Swiss ) Native in Italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Disponibilità
a lavorare ancora (LWA) del traduttore
Past 5 years
(1 entries)
5		Last 12 months
(0 entries)
0
Total: 17 entries
Tipo di account Libero professionista e committente, Identity Verified Membro verificato
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Servizi Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Esperienza
Specializzazione:
Automobilistico/Auto e autocarriComputer: Software
Meccanica/Ingegneria meccanicaMedicina (generale)
Medicina: CardiologiaMedico: Odontoiatria
Medicina: Sistema sanitarioMedicina: Strumentazione
Medicina: Farmaceutica

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 4, Risposte a domande: 4
Company size 4-9 employees
Year established 2000
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Titoli di studio per la traduzione Bachelor's degree - Schiller International university
Esperienza Anni di esperienza: 29 Registrato in ProZ.com: Jun 2003. Membro ProZ.com da: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Italiano (American Translators Association, verified)
Da Inglese a Italiano (Chartered Institute of Linguists)
Da Inglese a Italiano (Institute of Translation and Interpreting)
Associazioni ATA, ITI, Institute of Linguists
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
Sito Web http://www.itandt.net
Events and training
Azioni professionali IT&T sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
ATA and Institute of Linguists accredited from English and and German into Italian.

20 years as a freelance translator
Specialized in life sciences (medical, pharmaceutical, chemical translations) and technology (automotive, machine tools, telecommunications)
Proficient user of machine assisted tools such as Trados Studio and QA tools as Verifika and XBench
Parole chiave: medicine, medical devices, pharmaceutical, technical, automotive, machine tools, localization, dental


Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 18, 2023



More translators and interpreters: Da Inglese a Italiano - Da Tedesco a Italiano   More language pairs