Membro dal Sep '26

Lingue di lavoro:
Da Russo a Italiano
Da Inglese a Italiano
Da Giapponese a Italiano
Italiano (monolingue)
Da Italiano a Inglese

Marco Giusfredi
EN RU to IT Multimedia & Localization Specialist

Viareggio, Toscana, Italia

Madrelingua: Italiano , Russo 
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Transcreation, MT post-editing
Esperienza
Specializzazione:
Blockchain/CryptocurrenciesAffari/Commercio (generale)
Certificati, Diplomi, Licenze, CVComputer (generale)
Finanza (generale)Gambling/Casino/Bets
Generale/Conversazioni/Auguri/LettereMarketing/Ricerche di mercato
Medicina (generale)Medicina: Strumentazione
Medicina: FarmaceuticaGiochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Cinema, Film, TV, TeatroAltro

Tariffe
Esperienza Anni di esperienza: 5 Registrato in ProZ.com: May 2026. Membro ProZ.com da: Sep 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software ChatGPT, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Smartcat, Trados Studio

CV/Resume Inglese (PDF)
Biografia
EN/RU ➔ IT Multimedia & Localization Specialist (100% Remote) Professional translator and post-editor with 5+ years of experience and over 2 Million words localized for global B2B clients. Specialized in high-volume projects, pioneering AI-driven workflows, and Medical Marketing. Why work with me: • Elite Turnaround: Capable of reviewing and post-editing up to 6 landing pages per day (2,000 words/hour average). • Multimedia Expert: End-to-end video localization (script transcreation, CapCut editing, ElevenLabs AI voice synthesis, and dynamic subtitling). • AI Training Experience: Directly collaborated in testing and training internal proprietary AI localization engines to optimize QA/QC processes. Core Expertise: Medical Marketing & Nutraceuticals, FinTech & Crypto, E-Learning, Game Localization. Available for urgent remote assignments worldwide. Contact: [email protected] | Telegram: @MG_ITA
Parole chiave: EN to IT, RU to IT, multimedia localization, video localization, AI voice synthesis, ElevenLabs, CapCut, subtitling, medical marketing, nutraceuticals. See more.EN to IT, RU to IT, multimedia localization, video localization, AI voice synthesis, ElevenLabs, CapCut, subtitling, medical marketing, nutraceuticals, supplements, e-commerce, landing page localization, MTPE, machine translation post-editing, post-editing, AI training, Crypto, FinTech, blockchain, e-learning, transcreation, game localization, QA, QC, remote translator, remote localization. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 9