This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Punti PRO: 595, Risposte a domande: 249, Domande inviate: 131
Payment methods accepted
Bonifico bancario, Assegno, Visa, Transferwise
Titoli di studio per la traduzione
Master's degree - University of St. Andrews
Esperienza
Anni di esperienza: 24 Registrato in ProZ.com: Aug 2002. Membro ProZ.com da: Mar 2010.
Credenziali
Da Francese a Inglese (Chartered Institute of Linguists, verified) Da Francese a Inglese (University of St. Andrews, verified) Da Tedesco a Inglese (University of St. Andrews, verified) Da Italiano a Inglese (University of St. Andrews, verified)
I hold an MA in Triple Modern Languages (German, French and Italian) from the University of St. Andrews, and a Diploma in Translation from the Institute of Linguists. I also hold a Certificate in Natural Sciences from the Open University.
With 23 years' experience in the patent translation industry, I am well-versed in all aspects of intellectual property and have particular expertise in chemistry, biology, engineering and electronics. I also translate all kinds of legal documents relating to patents (oppositions, appeals, etc.).
In addition, I am a skilled translator of science-related technical documents (e.g. chemistry, biological science, biotechnology).
I have never yet missed a deadline and am often willing to work evenings and weekends to complete urgent projects.
Parole chiave: patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator. See more.patents, patent, engineering, electronics, chemistry, medical, legal, patent translator, patent translation, translator, translation, English, French, German, Emma Christie, Emma Grubb, IP, intellectual property, Translate IP. See less.
Membro dal Mar '10
Esperienza