This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Interpreting
Esperienza
Specializzazione:
Medicina: Sistema sanitario
Ingegneria (generale)
Meccanica/Ingegneria meccanica
Automazione e robotica
Medicina: Cardiologia
Elettronica/Elettrotecnica
Ingegneria: Industriale
Geologia
Internet, e-Commerce
Media/Multimedia
Altre aree di lavoro:
Metallurgia/Fonderia
Militare/Difesa
Cartario/Produzione della carta
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Stampa ed editoria
Produzione manifatturiera, industriale
Medico: Odontoiatria
Medicina: Farmaceutica
Medicina: Strumentazione
Medicina (generale)
Nutrizione
Psicologia
Sicurezza
Legale: Contratti
Legale: Brevetti, Marchi, Copyright
Legale (generale)
Economia
Energia/Produzione di energia
Ambiente ed Ecologia
Linguistica
Gestione aziendale
Miniere e Minerali/Pietre preziose
Scienza (generale)
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione
Meteorologia
Affari/Commercio (generale)
Marketing/Ricerche di mercato
Cucina/Arte culinaria
Cosmetica, Bellezza
Istruzione/Pedagogia
More
Less
Lavoro volontario/pro bono
Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Esperienza
Anni di esperienza: 18 Registrato in ProZ.com: Nov 2021.
Svolgo da oltre 15 anni attività di traduzione e interpretariato. Le lingue con le quali lavoro sono Ceco, Slovacco e Italiano.La lingua inglese, della quale ho ottima padronanza, viene utilizzata come lingua di supporto o lingua sorgente. Nell'arco degli anni mi sono specializzata maggiormente nell'interpretariato di trattativa e traduzioni di manualistica tecnica. (automazione, farmaceutico, meccanica), ma ho svolto anche numerose traduzioni (asseverate) e interpretariato nell’ambito legale.Nell’interpretariato di trattativa, mi aiuta La mia esperienza di 15 anni come Consulente Commerciale e come Business Development Manager, la quale mi permette di conoscere perfettamente terminologia, argomenti e dinamiche di una trattativa commerciale, garantendo accuratezza ed efficacia nella comunicazione fra le parti riportando in maniera inalterata lo scopo comunicativo del messaggio sorgente.
Parole chiave: traduzioni, interpretariato, ceco, italiano, inglese, slovacco, manualistica, robotica, trattativa, consecutivo. See more.traduzioni, interpretariato, ceco, italiano, inglese, slovacco, manualistica, robotica, trattativa, consecutivo, farmaceutico, traduzioni legali. See less.