Lingue di lavoro:
Da Inglese a Portoghese
Da Francese a Portoghese
Da Spagnolo a Portoghese
Ligia Dias Costa
Portuguese specialized translator.

Porto, Porto, Portogallo
Ora locale: 06:56 WEST (GMT+1)

Madrelingua: Portoghese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) Native in Portoghese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
56 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Messaggio dell'utente
<font color=LimeGreen><B>Translating with care!</font></B>
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
In passato questa persona è stata un moderatore di ProZ.com
Questo traduttore sta collaborando alla localizzazione di ProZ.com in Portoghese (EU)
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training
Esperienza
Specializzazione:
Marketing/Ricerche di mercatoMedicina: Farmaceutica
Medicina (generale)Computer (generale)
IT (Tecnologia dell'informazione)Computer: Software
Meccanica/Ingegneria meccanicaIngegneria (generale)
Finanza (generale)Alimenti e Bevande

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe

All accepted currencies Euro (eur)
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 2898, Risposte a domande: 1931, Domande inviate: 97
Storico progetti 3 Progetti inseriti    1 Riscontro positivo da parte di committenti

Payment methods accepted Bonifico bancario, PayPal, Paypal, Bank transfer
Glossari Geral
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - Faculdade de Letras do Porto
Esperienza Anni di esperienza: 33 Registrato in ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Inglese a Portoghese (MCE, verified)
Portoghese (ITFI, verified)
Da Francese a Portoghese (ITFI, verified)
Da Spagnolo a Portoghese (The Spanish Institute)
Da Francese a Portoghese (Portugal - Institut Français, verified)


Associazioni ATA, IAPTI, MET, APTRAD
Software Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast

SDLX Certified
Sito Web http://www.ligiadiascosta.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Conferences attended
Powwows organized
Azioni professionali Ligia Dias Costa sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Biografia

Certified%20PROs.jpglocalizer_badge.png










Translating with care
Medical Translation * Translation services into European Portuguese, from English, French and Spanish.

Main fields of expertise:
Medical;
Engineering;
Business;
Human resources;
Management.

______________________________________________________________________________

Receiving feedback from clients is highly appreciated. Your comments are always welcome. You may leave your own Willingness to Work Again (WWA) rate on the above box on the left.
______________________________________________________________________________


RATES:
Rates must be agreed for each case and depend on volume, subject, deadline of the specific assignment. Get a free estimate. Contact me now!




Locations of Site Visitors

Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.

Totale punti: 3354
Punti PRO: 2898

Lingue principali (PRO)
Da Inglese a Portoghese1926
Da Spagnolo a Portoghese416
Da Francese a Portoghese210
Da Portoghese a Inglese194
Da Spagnolo a Inglese49
Punti in altre 5 lingue >
Aree generali principali (PRO)
Altro888
Tecnico/Meccanico866
Affari/Finanza345
Medico/Sanitario313
Legale/Brevetti215
Punti in altre 4 aree >
Aree specifiche principali (PRO)
Meccanica/Ingegneria meccanica191
Altro177
Medicina (generale)141
Affari/Commercio (generale)135
Ingegneria (generale)121
Legale (generale)114
Risorse umane88
Punti in altre 70 aree >

Visualizza tutti i punti acquisiti >
LigiaDiasCosta's Twitter updates
    Parole chiave: portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical. See more.portuguese medical translator, tradutora médica portuguesa, translator, portuguese, european, portugal, english, french, spanish, medical, medicina, tradução médica, português, medical translation, farmácia, biologia, medical devices, rare diseases, doenças raras, dispositivos médicos, localization, manuals, pharmaceutic, SMPC, PIL, clinical trials, ensaios clínicos, pharma, RCM, APTRAD, ITI, MITI, Translation, Localisation, Localization, Review, Editing, Proofreading, Medical, Medicine, Pharmaceutical, Health, Healthcare, Life sciences, Biology, Biotechnology, Portuguese, Portugal, European, English, Tradução, Localização, Revisão, Edição, Médica, Medicina, Farmacêutica, Farmácia, Saúde, Ciências da Vida, Biologia, Biotecnologia, Português, Portugal, Europeu, Inglês. See less.




    Ultimo aggiornamento del profilo
    Aug 18, 2023