Lingue di lavoro:
Da Francese a Italiano
Da Spagnolo a Italiano
Da Italiano a Francese

Chiara Monterosso
Freelance translator IT/FR/IN/SP

Albi, Midi-Pyrenees, Francia
Ora locale: 09:57 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Italiano Native in Italiano
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
Nessun commento fornito
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Arte, Arti applicate, PitturaAstronomia e spazio
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/SpazioComputer: Hardware
Industria edilizia/Ingegneria civileInternet, e-Commerce
Media/MultimediaFotografia/Immagini (e Arti grafiche)
Trasporti/Mezzi di trasporto/Navigazione

Tariffe

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted PayPal
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - University of Bologna, Italy
Esperienza Anni di esperienza: 7 Registrato in ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Francese a Italiano (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Da Francese a Italiano (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Da Spagnolo a Italiano (University of Bologna - Facoltà di lingue e letterature straniere)
Da Spagnolo a Italiano (University of Zaragoza)
Da Spagnolo a Italiano (DELE B2)


Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Biografia

I am Italian but I have been living in France for three years. I have a
master's degree in Foreign languages (2015) and another master's
degree in Italian language and literature
(2018).
I had various experiences of study and work abroad (United Kingdom,
Spain, Canada, France).

My working languages are Italian, French, English and
Spanish.

Here is a list of the services I offer:

  • Commercial, technical and literary translation

  • Transcription

  • Subtitling

  • Editing

I work quickly, respecting the needs of each client and attaching great
importance to quality.





Ultimo aggiornamento del profilo
Apr 2, 2019