Hello and welcome to my profile!

I’m a freelance translator working from English and Spanish into Italian, with a strong focus on medical, technical, and IT content.

Since 2019, I’ve been collaborating with translation agencies and companies to deliver accurate, natural, and clear content tailored to the end user.

My areas of expertise include medical device documentation (IFUs), patient-facing materials, software UI strings, technical manuals, support content, and multilingual internal communication.

I offer translation, localization, MT post-editing, proofreading, terminology management, and linguistic QA. I work with CAT tools and client-specific workflows to ensure consistency and quality.

I value clarity, adaptability, and trust-based collaboration, and I’m always open to new freelance opportunities.

Feel free to get in touch — I’ll be happy to discuss how I can help with your projects!