This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Da Galiziano (galego) a Catalano Da Spagnolo a Inglese Da Catalano a Inglese Da Galiziano (galego) a Inglese Da Italiano a Spagnolo Da Italiano a Catalano Spagnolo (monolingue) Catalano (monolingue) Inglese (monolingue)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Anni di esperienza: 22 Registrato in ProZ.com: Feb 2018. Membro ProZ.com da: Apr 2018.
Credenziali
Catalano (Certificat de nivell superior de català (C2), verified) Catalano (Dirección General de Política Lingüistica, verified) Inglese (Universitat Autònoma de Barcelona, verified) Inglese (University of Cambridge, verified)
My name is Patricia. I grew up in a trilingual environment. Galician native speaker (mum's side of the family), and then, Spanish and Catalan (dad's side). I grew up near Barcelona, where both languages, Catalan and Spanish, are the official ones used and learned at school and University.
I am a Chartered Linguist specialised in English, Spanish and Catalan. I am proficient in English as well and I have got a degree in Italian (Intermediate level). I work in translations, proofreading, material creation, brochures and written communication.
I have also worked as an interpreter. (Face to face and over the phone). Still active in that field.
Legal
Medical
Education
User manuals (industrial machinery)
Beauty and cosmetics
Cuisine and gastronomy
Travel and hospitality
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.