Ricordo che da ragazzino mi divertivo a inventare parole
diverse per descrivere le cose. In poco tempo, assieme ad alcuni miei coetanei,
avevamo creato un vero e proprio linguaggio di comunicazione alternativo. Il
problema era farsi capire dai nuovi amici che ambivano aggregarsi al nuovo
gruppo … fu cosi che ottenni ad unanimita’ il mio primo incarico di Interprete
all’eta’ di circa 8 anni. Non avrei potuto immaginare che un semplice gioco
avrebbe potuto condizionare a tal punto la mia esistenza. La curiosità verso la
conoscenza di lingue diverse, divenne presto una autentica passione che ancora
oggi persiste.

Ho avuto una prima formazione Tecnico Commerciale
implementata successivamente da una Laurea in Psicologia Generale. Ho
conseguito successivamente vari Master in Comunicazione, PNL e Marketing.

Per oltre 20 anni ho ricoperto il ruolo di Sales Maneger
in una importante Azienda del Gruppo Fininvest, operante nel settore Musica,
Cinema e Videogiochi, con diretto contatto di Partnership con varie Aziende, tra
le quali: Microsoft, Cbs, Nathional Geographic, Warner Bross. Ho inoltre
operato nella medesima Azienda per la selezione e la formazione di personale
commerciale e addetti alle vendite.

In varie occasioni ho trascorso lunghi periodi di
permanenza in Portogallo, Spagna, Capo Verde, Inghilterra, Stati Uniti, Canada,
Argentina e Brasile. Tale esperienza ha contribuito in maniera considerevole al
perfezionamento e alla conoscenza delle lingue locali.

Da circa 10 anni ho deciso di utilizzare le mie competenze
per realizzare progetti di traduzione relativi a : Piani Marketing, Siti Web,
Testi, Riviste e Corsi di Formazione. Particolari competenze nelle Aree:
Musica, Cinema, Psicologia, Turismo, Arti Marziali.

Sono in grado di realizzare traduzioni Professionali con
particolare attenzione alla forma di comunicazione a target.