Lingue di lavoro:
Da Italiano a Tedesco
Sandra Pecoraro

Italia
Ora locale: 20:55 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Tedesco Native in Tedesco
Send email

No client feedback collected

Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Esperienza Non sono state indicate aree particolari.
Tariffe
Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 147, Risposte a domande: 50, Domande inviate: 5
Esperienza Registrato in ProZ.com: Sep 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali N/A
Associazioni N/A
Software N/A
Sito Web http://www.tradlegale.it
Events and training
Powwows attended
Biografia
Volljuristin + Uebersetzerin. Nach den beiden deutschen Staatsexamen habe ich fuenf Jahre in italienischen Anwaltskanzleien gearbeitet und bin seit 1998 als freiberufliche Uebersetzerin taetig.
Abilitata alla professione di avvocato in Germania + traduttrice. Ho lavorato per 5 anni in Studi Legali in Italia. Dal 1998 mi occupo esclusivamente di traduzioni nel campo legale

Ich uebersetze Vertraege aller Art, Satzungen, Klagen und Fachliteratur. Preise auf Anfrage.
Traduco contratti di ogni genere, statuti, atti di citazione ecc. Prezzi su richiesta.
Parole chiave: Vertraege, Klagen, Urkunden, Satzungen, juristische Fachuebersetzungen, testi legali, atti, contratti, citazioni


Ultimo aggiornamento del profilo
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Da Italiano a Tedesco   More language pairs