This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi
Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
Ambiente ed Ecologia
Contabilità/Amministrazione
Investimenti/Titoli
Psicologia
Vino/Enologia/Viticoltura
Finanza (generale)
Medicina: Strumentazione
Viaggi e Turismo
Medicina: Farmaceutica
Legale: Contratti
Altre aree di lavoro:
Navi, Navigazione a vela, Marittimo
Pubblicità/Pubbliche relazioni
Storia
Risorse umane
Assicurazioni
Marketing/Ricerche di mercato
Media/Multimedia
Medicina (generale)
Medicina: Cardiologia
Medicina: Sistema sanitario
Legale (generale)
Scienze sociali, Sociologia, Etica ecc.
Sport/Attività fisica/Attività ricreative
Energia/Produzione di energia
Governo/Politica
Geografia
Giochi/Videogiochi/Gioco d'azzardo/Casinò
Agricoltura
Arte, Arti applicate, Pittura
Automobilistico/Auto e autocarri
Affari/Commercio (generale)
Cinema, Film, TV, Teatro
Cucina/Arte culinaria
Cosmetica, Bellezza
Medico: Odontoiatria
Economia
Istruzione/Pedagogia
Alimenti e Bevande
Arredamento/Apparecchi domestici
More
Less
Lavoro volontario/pro bono
Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Inglese a Spagnolo - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora Da Francese a Spagnolo - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora Da Italiano a Spagnolo - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora Da Portoghese a Spagnolo - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora Da Inglese a Catalano - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora
Da Francese a Catalano - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora Da Italiano a Catalano - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora Da Portoghese a Catalano - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora Da Spagnolo a Catalano - Tariffa standard: 0.07 EUR a parola / 30 EUR all'ora
Da Inglese a Spagnolo (ACE Traductores) Da Francese a Spagnolo (ACE Traductores) Da Italiano a Spagnolo (ACE Traductores) Da Portoghese a Spagnolo (Agrupación de Intérpretes de Conferencia de España) Da Inglese a Catalano (University of Barcelona)
Da Francese a Catalano (University of Barcelona)
More
Less
Associazioni
N/A
Software
DejaVu, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
JURÍDICO
Contratos y acuerdos
Laborales
Prestación de servicios
Representación y distribución
Fusiones y adquisiciones de sociedades
Compraventa y arrendamiento
Exclusividad
Compra de participaciones
Documentación legal
Sentencias
Alegaciones
Presentación de documentación de prueba
Notificaciones y citaciones
Pólizas de seguros
Escrituras de constitución de sociedades
Estatutos Sociales
Actas de Juntas de accionistas
Pliegos de condiciones de licitaciones públicas
ECONOMÍA/FINANZAS
Balances
Cuentas de pérdidas y ganancias
Informes de auditoría
Servicios bancarios y de instituciones crediticias
Artículos periodísticos de carácter económico/financiero
Gestión de cartera de activos
Instrumentos derivados, swaps, inversiones en mercados emergentes
MEDICINA/FARMACOLOGÍA
Ensayos clínicos in vivo & in vitro
Diagnósticos y tratamientos
Dispositivos médicos
Técnicas quirúrgicas
Diagnósticos y aplicaciones de tomografía computarizada, ecografía, resonancia magnética, angiografía, ultrasonografía
Orientación y consejos para enfermedades de tipo crónico
Formularios de consentimiento autorizado
Encuestas de seguimiento post-ensayos
Investigación científica farmacológica
L-ADME
Procedimientos Operativos Estandarizados (OPS) en medicina/farmacia
Toxicología, posología y farmacología teórica
Inmunología, inmunogenética e inmunoterapia
Ciencias biomédicas
MARKETING
Modelo de gestión Customer Relationship Management (CRM)
Estudios de mercado y de viabilidad
Help desk
Interpretación y evaluación de datos
Modelos estadísticos
RR.HH.
TURISMO/VIAJES/ACTIVIDADES DE OCIO
Catálogos de cruceros
Descripción detallada de hoteles (instalaciones y servicios)
Servicios turísticos complementarios
Actividades deportivas
Museos / Exposiciones itinerantes
Gastronomía / Artesanía / Lugares turísticos
WEBSITES
Traducción de websites
Agencias de viaje / Touroperadores
B2B
Hoteles
Comercialización de software personalizado
E-Learning
Distribuidores de productos alimentarios ecológicos y biológicos
PUBLICIDAD/MARKETING
Campañas publicitarias
Folletos y catálogos
Scripts
Encuestas de satisfacción del cliente/penetración en el mercado de productos
Estudios de mercado, estadísticas, informes de seguimiento
Lanzamiento de productos
Ferias y Salones
CIENCIAS POLÍTICAS / SOCIOLOGÍA (LITERATURA)
- Libro "Uguali, diversi, normali" (estereotipos, representaciones y contranarrativas de la población gitana en Italia, España y Rumanía)
- Libro "D'Hont method" (análisis e investigación sobre el sistema D’Hont para la asignación de puestos en las listas de los partidos)
- Libro "Religions and Politics" (estudio sobre la relación entre las creencias religiosas y políticas)
TÉCNICA Y TECNOLOGÍA
Manuales de uso y mantenimiento de electrodomésticos
Energías renovables / Energías alternativas
Agricultura ecológica
Transporte
Construcción obras civiles
Telefonía móvil
Manuales de uso y mantenimiento de maquinaria industrial