Membro dal Feb '21

Lingue di lavoro:
Da Italiano a Russo
Da Russo a Italiano
Da Inglese a Russo
Da Russo a Inglese

Availability today:
Disponibile

February 2025
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
View full calendar »
Ksenia Efimova
IT-EN-RU Medicine/Business/Environment

Milano, Lombardia, Italia
Ora locale: 04:04 CET (GMT+1)

Madrelingua: Russo Native in Russo
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Interpreting, Translation, Subtitling, Website localization, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Native speaker conversation
Esperienza
Specializzazione:
Medicina: CardiologiaMedicina: Sistema sanitario
Medicina (generale)

Lavoro volontario/pro bono Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
All accepted currencies Euro (eur)
Voci nella Blue Board create da questo utente  0 Commenti
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Bonifico bancario
Titoli di studio per la traduzione Master's degree - SSLMIT (Advanced School for Translators and Interpreters) of Trieste
Esperienza Anni di esperienza: 8 Registrato in ProZ.com: Feb 2016. Membro ProZ.com da: Feb 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credenziali Da Italiano a Russo (SSLMIT di Trieste, verified)
Da Russo a Italiano (SSLMIT di Trieste, verified)
Da Inglese a Russo (SSLMIT di Trieste, verified)
Associazioni N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint
Sito Web https://www.linkedin.com/in/ksenia-efimova-9252b4112/
CV/Resume Inglese (PDF), Russo (PDF), Italiano (PDF)
Azioni professionali Ksenia Efimova sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali.
Biografia

Interprete di conferenza e traduttrice di madrelingua russa, membro di AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) dal 2020.

Le mie lingue di lavoro: italiano>russo, russo>italiano, inglese>russo, russo>inglese.

I miei servizi: interpretazione simultanea (in presenza e da remoto), chuchotage,  interpretazione consecutiva, interpretazione di trattativa, traduzione,  sottotitolazione, voiceover.

Mi specializzo in: medicina, chirurgia e farmacologia; politica; clima, ambiente e sostenibilità; urbanistica; commercio; marketing; arredo e design degli interni; trasporto di opere d'arte, allestimento mostre; musica; letteratura.

Formazione:

- Laurea magistrale in Traduzione Specialistica e Interpretazione di Conferenza - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori dell'Università degli Studi di Trieste, 2018

- Laurea magistrale in Tecnologie Innovative nell'ambito della Traduzione e dell'Interpretazione - SPbU (Università Statale di San Pietroburgo), 2016

- Laurea triennale in Lingue e Letterature
straniere - SPbU (Università Statale di San Pietroburgo), 2014

Parole chiave: Russian, Italian, simultaneous interpretation, conference interpreter, medicine, subtitles


Ultimo aggiornamento del profilo
Feb 18