Email: Contact me for any questions!
-
Education

A brief introduction about myself, I am a fluent Italian native speaker. During my teenage years I became very interested in learning foreign languages, which was the primary reasons that I made the decision to attend the Foreign Language High School. Here I successfully obtained my Diploma in 2005. In 2010, I further obtained a Bachelor’s Degree in Modern languages and Cultures from the University of Palermo. Two years later, I then completed my Master’s Degree in Modern Languages of Western and Eastern Literature at the University of Palermo with distinction. I achieved an overall Mark of: 110/110 cum laude (with honours).


Internship

During the time spent completing my Bachelors Degree, I was able to secure employment as a Multi-lingual Trainee Tour Guide, utilising my language and conversational skills, speaking Italian, English, French and German at the museum “Amici dei Musei”, Palermo, Italy.

Articles:
-
Easy Languages: Doppiaggio e sottotitoli a confronto 1.
-
Easy Languages: Doppiaggio e sottotitoli a confronto 2.
-
Easy Languages: Doppiaggio e sottotitoli a confronto 3.
-
Translation Work and Experience.

In 2013, I started work as a Freelance Translator for the translation agency Translated.net.

My translation language skills include:

French (France) > Italian
• literary translations
• general
• travel-tourism
English ( GB ) > Italian
• literary-translations
• science
• travel-tourism
English ( USA ) > Italian
• media-journalism-publishing
• science
• legal-documents-contracts
German (Germany) > Italian
• history-archaeology
• travel-tourism
• general


Software and CAT Tools

• MS Word;
• MS Powerpoint;
• MS Excel;
• OpenOffice;
• Google Translator;
• Microsoft office translator;
• My memory;
• Matecat;
• Omega t;
• Memsource.

My translation rate per word: 0.02 €
-
Email: Contact me for any questions!