Lingue di lavoro:
Da Italiano a Portoghese
Da Inglese a Portoghese
Da Francese a Portoghese

Marcia Miyuki Iwai

Genova, Liguria, Italia
Ora locale: 16:07 CEST (GMT+2)

Madrelingua: Portoghese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Tipo di account Traduttore e/o interprete freelance, Identity Verified Identità verificata
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servizi Translation, Editing/proofreading
Esperienza
Specializzazione:
AntropologiaArte, Arti applicate, Pittura
Astronomia e spazioBiologia (Biotecnologia, Biochimica, Microbiologia)
Chimica; Scienze/Ingegneria chimicaPoesia e Prosa
Cinema, Film, TV, TeatroCucina/Arte culinaria
Istruzione/PedagogiaFolclore

Tariffe
Da Italiano a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.10 EUR a parola
Da Inglese a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.10 EUR a parola
Da Francese a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.10 EUR a parola
Da Spagnolo a Portoghese - Tariffe: 0.05 - 0.10 EUR a parola

Attività KudoZ (PRO) Punti PRO: 4, Risposte a domande: 3, Domande inviate: 9
Titoli di studio per la traduzione Graduate diploma - Pontificia Universidade Catolica - Sao Paulo (Brazil)
Esperienza Anni di esperienza: 23 Registrato in ProZ.com: Feb 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenziali Da Inglese a Portoghese (PUC - SP)
Da Francese a Portoghese (PUC - SP)
Da Spagnolo a Portoghese (Instituto Cervantes - SP)
Da Italiano a Portoghese (Università per Stranieri di Siena)
Associazioni N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Azioni professionali Marcia Miyuki Iwai sottoscrive ProZ.com's Linee guida professionali (v1.1).
Biografia
I am Brazilian, live regularly in Genova, Italy, have academic background in Languages (Literature, Translation and Teaching) and in Cinema, a Master in Social Sciences, and experience in translation of different types of text (around 7 years) and in foreign language teaching (10 years). I have therefore special formation to work in texts about Tourism, Social Sciences (Anthropology, Sociology, Religions, History, Geography, Literary Theory/History, Philosophy, Politics, Linguistic), Education, and Arts (Cinema, Theatre, Photography, Painting, Sculpture, History of Arts). I can also translate texts about Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, HealthCare, Food/Drink/Cuisine/Cooking.
Parole chiave: Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics. See more.Brazilian Portuguese, Social Sciences, Anthropology, Sociology, Philosophy, Geography, History, Religions, Politics, Linguistics, Education, Arts, Cinema, Photography, Theater, Literature, Painting, Sculpture, History of Art, Tourism & Travel, HealthCare, Marketing/Research, Business, Beauty/cosmetics, Sciences, Environment, Food/Drink/Cuisine/Cooking. See less.


Ultimo aggiornamento del profilo
Aug 3, 2020